Yunus
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ 53
{53} Yeye Mtukufu anamwambia Nabii wake -rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie, - "Na wanakuuliza, "Je, ni kweli hayo?" Yaani, hao wakadhibishaji wanataka kujua kutoka kwako kwa njia ya inda na ukaidi, si kwa njia kutaka kubainshiwa na kutafuta mwelekeo, "Je, ni kweli hayo?" Yaani, je ni sahihi kwamba waja watakusanywa pamoja na kufufuliwa baada ya kufa kwao kwa ajili ya Siku ya Kiyama, na kwamba waja watalipwa kwa matendo yao, ikiwa ni heri, basi kwa heri, na ikiwa maovu, basi kwa maovu? "Sema," uwaambie ukiapa juu ya usahihi wake, na kwa kuweka ushahidi wazi na hoja juu ya hilo: "Ehe! Ninaapa kwa Mola wangu Mlezi! Hakika hayo ni kweli" Hakuna shaka yoyote ndani yake wala mchanganyiko wowote ndani yake, "na wala nyinyi hamtamshinda" Mwenyezi Mungu kuwafufua. Kwani, kama alivyoanzisha kuwaumba nyinyi, nanyi hamkuwa kitu, basi vivyo hivyo atawarejesha mara nyingine ili awalipe kwa matendo yenu.