Al-Ankaboot
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 23
(23) Всевышний поведал о несчастных, которые будут лишены добра и будут вку- шать зло. Это будут неверующие, которые отвергли Божьих посланников и про- роческие послания. Они не предполагали о том, что встретятся со своим Госпо- дом, и думали исключительно о мирской жизни. Они не опасались того, что им придется пожинать плоды своих злодеяний, и это подталкивало их к соверше- нию грехов и многобожию. Они не совершили ни единого поступка ради обрете- ния Божьей милости, и поэтому Всевышний Аллах возвестил, что они потеря- ли надежду на Его милость. А если бы это было не так, если бы они надеялись на милость своего Господа, то непременно совершали бы благие поступки ради это- го. Поэтому мусульманин должен знать, что отчаяние в милости Аллаха являет- ся одним из самых опасных заблуждений. Оно проявляется в двух формах: не- верующие могут отчаяться в Божьей милости, потому что вообще не пытаются приблизиться к своему Господу, а верующие грешники могут отчаяться в ней по причине множества преступлений и грехов, которые вселяют в их сердца печаль и лишают их светлой надежды. И если люди будут обладать перечисленными вы- ше качествами, то их постигнет мучительное и болезненное наказание. В преды- дущих и последующих аятах упоминается о препирательстве соплеменников Иб- рахима со своим пророком, а этим откровением Всевышний Господь опроверг ут- верждения упрямых неверующих. Аллаху же об этом известно лучше!