﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا﴾
'Allah and His Angels exalt the Prophet. O you who believe, invoke abundant blessings and salutations upon him.'
1مُحَمَّدٌMuḥammadunMohammad
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مَنْ أَشْرَفُ الأَسْمَاءِ سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā man ashraful asmāʾi sayyidunā Muḥammadun ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Ô Allah, répands ta prière, ton salut et ta bénédiction sur celui dont le nom est le plus noble des noms Mohammad.
2أَحْمَدٌAḥmedLe Plus Loué
سَیِّدُنَا أَحْمَدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Aḥmed ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Le Plus Loué Prière et Salut d’Allah sur lui
3حَامِدٌḤāmidReconnaissant
سَیِّدُنَا حَامِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ḥāmid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Reconnaissant Prière et Salut d’Allah sur lui
4مَحْمُودٌMaḥmūdLouable
سَیِّدُنَا مَحْمُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maḥmūd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Louable Prière et Salut d’Allah sur lui
5أَحِيدٌʾAḥīdAnnihileur
سَیِّدُنَا أَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʾAḥīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Annihileur Prière et Salut d’Allah sur lui
6وَحِيدٌWaḥīdUnique
سَیِّدُنَا وَحِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waḥīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Unique Prière et Salut d’Allah sur lui
7مَاحٍMāḥRéformateur
سَیِّدُنَا مَاحٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Māḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Réformateur Prière et Salut d’Allah sur lui
8حَاشِرٌḤāshirRéunisseur
سَیِّدُنَا حَاشِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ḥāshir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Réunisseur Prière et Salut d’Allah sur lui
9عَاقِبٌʿĀqibSuccesseur
سَیِّدُنَا عَاقِبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿĀqib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Successeur Prière et Salut d’Allah sur lui
10طَهَṬahaTaha
سَیِّدُنَا طَهَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭaha ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Taha Prière et Salut d’Allah sur lui
11يَسٓYāsīnYasin
سَیِّدُنَا يَسٓ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Yāsīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Yasin Prière et Salut d’Allah sur lui
12طَاهِرٌṬāhirPur
سَیِّدُنَا طَاهِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭāhir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Pur Prière et Salut d’Allah sur lui
13مُطَهَّرٌMūṭahharPurifié
سَیِّدُنَا مُطَهَّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūṭahhar ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Purifié Prière et Salut d’Allah sur lui
14طَيِّبٌṬayyibBon
سَیِّدُنَا طَيِّبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṭayyib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bon Prière et Salut d’Allah sur lui
15سَيِّدٌSayyidMaître
سَیِّدُنَا سَيِّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Maître Prière et Salut d’Allah sur lui
16رَسُولٌRasūlMessager
سَیِّدُنَا رَسُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Messager Prière et Salut d’Allah sur lui
17نَبِيٌّNabiyyProphète
سَیِّدُنَا نَبِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prophète Prière et Salut d’Allah sur lui
18رَسُولُ الرَّحْمَةِRasūlūr RahmahMessager de la Miséricorde
سَیِّدُنَا رَسُولُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlūr Rahmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Messager de la Miséricorde Prière et Salut d’Allah sur lui
19قَيِّـمٌQayyimDroit et Honnête
سَیِّدُنَا قَيِّـمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qayyim ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Droit et Honnête Prière et Salut d’Allah sur lui
20جَامِعٌJāmiʿRassembleur
سَیِّدُنَا جَامِعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Jāmiʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Rassembleur Prière et Salut d’Allah sur lui
21مُـقْتَفِيMūqtafīSuiveur
سَیِّدُنَا مُـقْتَفِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūqtafī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Suiveur Prière et Salut d’Allah sur lui
22مُـقَـفَّىMūqaffāSuivi
سَیِّدُنَا مُـقَـفَّى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūqaffā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Suivi Prière et Salut d’Allah sur lui
23رَسُولُ المَلَاحِمِRasūlul MalāḥimMessager des épopées
سَیِّدُنَا رَسُولُ المَلَاحِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlul Malāḥim ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Messager des épopées Prière et Salut d’Allah sur lui
24رَسُولُ الرَّاحَةِRasūlul RāḥahMessager de la quiétude
سَیِّدُنَا رَسُولُ الرَّاحَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rasūlul Rāḥah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Messager de la quiétude Prière et Salut d’Allah sur lui
25كَامِلٌKāmilParfait
سَیِّدُنَا كَامِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāmil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Parfait Prière et Salut d’Allah sur lui
26إِكْلِيلٌIklīlCouronne
سَیِّدُنَا إِكْلِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Iklīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Couronne Prière et Salut d’Allah sur lui
27مُـدَّثِّرٌMūddaththirEnveloppé dans ses vêtements
سَیِّدُنَا مُـدَّثِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūddaththir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Enveloppé dans ses vêtements Prière et Salut d’Allah sur lui
28مُـزَّمِّلٌMūzzammilEnroulé dans ses vêtements
سَیِّدُنَا مُـزَّمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūzzammil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Enroulé dans ses vêtements Prière et Salut d’Allah sur lui
29عَبْدُ اللَّهِʿAbdūLlahServiteur d'Allah
سَیِّدُنَا عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAbdūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Serviteur d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
30حَبِيبُ اللَّهِḤabibūLlahBien-aimé d'Allah
سَیِّدُنَا حَبِيبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ḤabibūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bien-aimé d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
31صَفِيُّ اللَّهِṢafiyyuLlahIntime d'Allah
سَیِّدُنَا صَفِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṢafiyyuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Intime d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
32نَجِيُّ اللَّهِNajiyyūLlahConfiant envers Allah
سَیِّدُنَا نَجِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā NajiyyūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Confiant envers Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
33كَلِيمُ اللَّهِKalīmūLlahInterlocuteur d'Allah
سَیِّدُنَا كَلِيمُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā KalīmūLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Interlocuteur d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
34خَاتِمُ الأَنْبِيَاءِKhātimul ʾAnbiyāʾUltime prophète
سَیِّدُنَا خَاتِمُ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khātimul ʾAnbiyāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Ultime prophète Prière et Salut d’Allah sur lui
35خَاتِمُ الرُّسُلِKhātimur RūslUltime messager
سَیِّدُنَا خَاتِمُ الرُّسُلِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khātimur Rūsl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Ultime messager Prière et Salut d’Allah sur lui
36مُحْييMuḥyīRevivificateur
سَیِّدُنَا مُحْيي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muḥyī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Revivificateur Prière et Salut d’Allah sur lui
37مُنْجٍMunjiSauveur
سَیِّدُنَا مُنْجٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Munji ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Sauveur Prière et Salut d’Allah sur lui
38مُذَكِّرٌMudhakkirÉvocateur
سَیِّدُنَا مُذَكِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mudhakkir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Évocateur Prière et Salut d’Allah sur lui
39نَاصِرٌNāṣirDéfenseur
سَیِّدُنَا نَاصِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nāṣir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Défenseur Prière et Salut d’Allah sur lui
40مَنْصُورٌManṣūrVictorieux
سَیِّدُنَا مَنْصُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Manṣūr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Victorieux Prière et Salut d’Allah sur lui
41نَبِيُّ الرَّحْمَةِNabiyyur RahmāhProphète de la miséricorde
سَیِّدُنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyyur Rahmāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prophète de la miséricorde Prière et Salut d’Allah sur lui
42نَبِيُّ التَّوْبَةِNabiyyut TawbāhProphète du repentir
سَیِّدُنَا نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nabiyyut Tawbāh ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prophète du repentir Prière et Salut d’Allah sur lui
43حَرِيصٌ عَلَيْكُمْHarīṣūn ʿĀlāykūmPlein de prévenance pour vous
سَیِّدُنَا حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Harīṣūn ʿĀlāykūm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Plein de prévenance pour vous Prière et Salut d’Allah sur lui
44مَعْلُومٌMaʿlūmBien-Connu
سَیِّدُنَا مَعْلُومٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maʿlūm ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bien-Connu Prière et Salut d’Allah sur lui
45شَهِيرٌShahīrCélèbre
سَیِّدُنَا شَهِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shahīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Célèbre Prière et Salut d’Allah sur lui
46شَاهِدٌShāhidCertificateur
سَیِّدُنَا شَاهِدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shāhid ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Certificateur Prière et Salut d’Allah sur lui
47شَهِيدٌShahīdTémoin
سَیِّدُنَا شَهِيدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shahīd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Témoin Prière et Salut d’Allah sur lui
48مَشْهُودٌMash-hūdQui a des témoins
سَیِّدُنَا مَشْهُودٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mash-hūd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui a des témoins Prière et Salut d’Allah sur lui
49بَشِيرٌBashīrApporteur de bonnes nouvelles
سَیِّدُنَا بَشِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bashīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Apporteur de bonnes nouvelles Prière et Salut d’Allah sur lui
50مُبَشِّرٌMubashshirAnnonciateur
سَیِّدُنَا مُبَشِّرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubashshir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Annonciateur Prière et Salut d’Allah sur lui
51نَذِيرٌNadhīrAvertisseur
سَیِّدُنَا نَذِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nadhīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Avertisseur Prière et Salut d’Allah sur lui
52مُنْذِرٌMundhīrAvertissant
سَیِّدُنَا مُنْذِرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mundhīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Avertissant Prière et Salut d’Allah sur lui
53نُورٌNūrLumière
سَیِّدُنَا نُورٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nūr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Lumière Prière et Salut d’Allah sur lui
54سِرَاجٌSirājLampe
سَیِّدُنَا سِرَاجٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sirāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Lampe Prière et Salut d’Allah sur lui
55مِصْبَاحٌMiṣbāhLanterne
سَیِّدُنَا مِصْبَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miṣbāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Lanterne Prière et Salut d’Allah sur lui
56هُدَىHudāGuidée
سَیِّدُنَا هُدَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hudā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Guidée Prière et Salut d’Allah sur lui
57مَهْدِيٌّMahdīBien Guidé
سَیِّدُنَا مَهْدِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mahdī ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bien Guidé Prière et Salut d’Allah sur lui
58مُنِيرٌMunīrÉtincelant
سَیِّدُنَا مُنِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Munīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Étincelant Prière et Salut d’Allah sur lui
59دَاعٍDāʿiAppellant
سَیِّدُنَا دَاعٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dāʿi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Appellant Prière et Salut d’Allah sur lui
60مَدْعُوٌّMadʿuwwAppelé
سَیِّدُنَا مَدْعُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Madʿuww ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Appelé Prière et Salut d’Allah sur lui
61مُجِيبٌMujībExauçant
سَیِّدُنَا مُجِيبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Exauçant Prière et Salut d’Allah sur lui
62مُجَابٌMujābExaucé
سَیِّدُنَا مُجَابٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujāb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Exaucé Prière et Salut d’Allah sur lui
63حَفِيٌّHafiyyAccueillant
سَیِّدُنَا حَفِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hafiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Accueillant Prière et Salut d’Allah sur lui
64عَفُوٌّʿĀfuwwPardonnant
سَیِّدُنَا عَفُوٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿĀfuww ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Pardonnant Prière et Salut d’Allah sur lui
65وَلِيٌّWaliyyAmi
سَیِّدُنَا وَلِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waliyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Ami Prière et Salut d’Allah sur lui
66حَقٌّHaqqVérité
سَیِّدُنَا حَقٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Haqq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Vérité Prière et Salut d’Allah sur lui
67قَوِيٌّQawiyyFort
سَیِّدُنَا قَوِيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qawiyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Fort Prière et Salut d’Allah sur lui
68أَمِينٌAmīnDigne de Confiance
سَیِّدُنَا أَمِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Amīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Digne de Confiance Prière et Salut d’Allah sur lui
69مَأْمُونٌMaʾmūnFiable
سَیِّدُنَا مَأْمُونٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Maʾmūn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Fiable Prière et Salut d’Allah sur lui
70كَرِيمٌKarīmGénéreux
سَیِّدُنَا كَرِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Karīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Généreux Prière et Salut d’Allah sur lui
71مُكَرَّمٌMukarrāmHonoré
سَیِّدُنَا مُكَرَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mukarrām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Honoré Prière et Salut d’Allah sur lui
72مَكِينٌMakīnSolide
سَیِّدُنَا مَكِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Solide Prière et Salut d’Allah sur lui
73مَتِينٌMatīnConsistant
سَیِّدُنَا مَتِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Matīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Consistant Prière et Salut d’Allah sur lui
74مُبِينٌMubīnLimpide
سَیِّدُنَا مُبِينٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Limpide Prière et Salut d’Allah sur lui
75مُؤَمِّلٌMuʾammilAttendu
سَیِّدُنَا مُؤَمِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muʾammil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Attendu Prière et Salut d’Allah sur lui
76وَصُولٌWaṣūlCommuniquant
سَیِّدُنَا وَصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Waṣūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Communiquant Prière et Salut d’Allah sur lui
77ذُو قُوَّةٍDhū QuwwahQui détient le pouvoir
سَیِّدُنَا ذُو قُوَّةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Quwwah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui détient le pouvoir Prière et Salut d’Allah sur lui
78ذُو حُرْمَةٍDhū HurmahÀ qui revient l'honneur
سَیِّدُنَا ذُو حُرْمَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Hurmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À qui revient l'honneur Prière et Salut d’Allah sur lui
79ذُو مَكَانَةٍDhū MakānahDoté de fermeté
سَیِّدُنَا ذُو مَكَانَةٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Makānah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Doté de fermeté Prière et Salut d’Allah sur lui
80ذُو عِزٍّDhū ʿIzzQui détient la puissance
سَیِّدُنَا ذُو عِزٍّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū ʿIzz ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui détient la puissance Prière et Salut d’Allah sur lui
81ذُو فَضْلٍDhū FadlÀ qui la grâce est accordée
سَیِّدُنَا ذُو فَضْلٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dhū Fadl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À qui la grâce est accordée Prière et Salut d’Allah sur lui
82مُطَاعٌMuṭāʿObéi
سَیِّدُنَا مُطَاعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭāʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Obéi Prière et Salut d’Allah sur lui
83مُطِيعٌMuṭīʿObéissant
سَیِّدُنَا مُطِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭīʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Obéissant Prière et Salut d’Allah sur lui
84قَدَمُ صِدْقٍQadamu SīdqÀ qui revient le réel mérite
سَیِّدُنَا قَدَمُ صِدْقٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qadamu Sīdq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À qui revient le réel mérite Prière et Salut d’Allah sur lui
85رَحْمَةٌRahmahMiséricorde
سَیِّدُنَا رَحْمَةٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rahmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Miséricorde Prière et Salut d’Allah sur lui
86بُشْرَىBushrāBonnes nouvelles
سَیِّدُنَا بُشْرَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bushrā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bonnes nouvelles Prière et Salut d’Allah sur lui
87غَوْثٌGhawthSecours
سَیِّدُنَا غَوْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghawth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Secours Prière et Salut d’Allah sur lui
88غَيْثٌGhaythRescousse
سَیِّدُنَا غَيْثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghayth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Rescousse Prière et Salut d’Allah sur lui
89غِيَاثٌGhiyāthAide
سَیِّدُنَا غِيَاثٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ghiyāth ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Aide Prière et Salut d’Allah sur lui
90نِعْمَةُ اللَّهِNiʿmātuLlahBienfait d'Allah
سَیِّدُنَا نِعْمَةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā NiʿmātuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bienfait d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
91هَدِيَّةُ اللَّهِHādīyatuLlahCadeau d'Allah
سَیِّدُنَا هَدِيَّةُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā HādīyatuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Cadeau d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
92عُرْوَةٌ وُثْقَىʿUrwatun WuthqāLien indéfectible
سَیِّدُنَا عُرْوَةٌ وُثْقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿUrwatun Wuthqā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Lien indéfectible Prière et Salut d’Allah sur lui
93صِرَاطُ اللَّهِṢirāṭuLlāhVoie d'Allah
سَیِّدُنَا صِرَاطُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṢirāṭuLlāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Voie d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
94صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌSirāṭul MustaqīmDroit chemin
سَیِّدُنَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sirāṭul Mustaqīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Droit chemin Prière et Salut d’Allah sur lui
95ذِكْرُ اللَّهِDhikruLlahÉvocation d'Allah
سَیِّدُنَا ذِكْرُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā DhikruLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Évocation d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
96سَيْفُ اللَّهِSayfuLlahGlaive d'Allah
سَیِّدُنَا سَيْفُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā SayfuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Glaive d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
97حِزْبُ اللَّهِḥizbuLlahParti d'Allah
سَیِّدُنَا حِزْبُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ḥizbuLlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Parti d'Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
98النَّجْمُ الثَّاقِبُAn-Najmuth ThāqibAstre perçant
سَیِّدُنَا النَّجْمُ الثَّاقِبُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā An-Najmuth Thāqib ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Astre perçant Prière et Salut d’Allah sur lui
99مُصْطَفَىMuṣtafāÉlu
سَیِّدُنَا مُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣtafā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Élu Prière et Salut d’Allah sur lui
100مُجْتَبَىMujtabāChoisi
سَیِّدُنَا مُجْتَبَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mujtabā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Choisi Prière et Salut d’Allah sur lui
101مُنْتَقَىMuntaqāÉloquent
سَیِّدُنَا مُنْتَقَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muntaqā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Éloquent Prière et Salut d’Allah sur lui
102أُمِّيٌّUmīyyIllettré
سَیِّدُنَا أُمِّيٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Umīyy ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Illettré Prière et Salut d’Allah sur lui
103مُخْتَارٌMukhtārMeilleur
سَیِّدُنَا مُخْتَارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mukhtār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Meilleur Prière et Salut d’Allah sur lui
104أَجِيرٌAjīrRécompensé
سَیِّدُنَا أَجِيرٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ajīr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Récompensé Prière et Salut d’Allah sur lui
105جَبَّارٌJabbārCoercitif
سَیِّدُنَا جَبَّارٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Jabbār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Coercitif Prière et Salut d’Allah sur lui
106أَبُو القَاسِمِAbūl QāsīmPère de Kacem
سَیِّدُنَا أَبُو القَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūl Qāsīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Père de Kacem Prière et Salut d’Allah sur lui
107أَبُو الطَّاهِرِAbūṭ ṭāhirPère de Tahir
سَیِّدُنَا أَبُو الطَّاهِرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūṭ ṭāhir ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Père de Tahir Prière et Salut d’Allah sur lui
108أَبُو الطَّيِّبِAbūṭ ṭāyyībPère de Tayyib
سَیِّدُنَا أَبُو الطَّيِّبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abūṭ ṭāyyīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Père de Tayyib Prière et Salut d’Allah sur lui
109أَبُو إِبْرَاهِيمَAbū IbrāhīmPère de Ibrahim
سَیِّدُنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Abū Ibrāhīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Père de Ibrahim Prière et Salut d’Allah sur lui
110مُشَفَّعٌMūshāffāʿAgrée à intercéder
سَیِّدُنَا مُشَفَّعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mūshāffāʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Agrée à intercéder Prière et Salut d’Allah sur lui
111شَفِيعٌShafīʿIntercesseur
سَیِّدُنَا شَفِيعٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shafīʿ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Intercesseur Prière et Salut d’Allah sur lui
112صَالِحٌṣāliḥVertueux
سَیِّدُنَا صَالِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ṣāliḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Vertueux Prière et Salut d’Allah sur lui
113مُصْلِحٌMuṣliḥRedresseur
سَیِّدُنَا مُصْلِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣliḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Redresseur Prière et Salut d’Allah sur lui
114مُهَيْمِنٌMuhāyminPrédominant
سَیِّدُنَا مُهَيْمِنٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muhāymin ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prédominant Prière et Salut d’Allah sur lui
115صَادِقٌṢādiqVéridique
سَیِّدُنَا صَادِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣādiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Véridique Prière et Salut d’Allah sur lui
116مُصَدَّقٌMuṣaddaqSincère
سَیِّدُنَا مُصَدَّقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṣaddaq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Sincère Prière et Salut d’Allah sur lui
117صِدْقٌṢidqSincérité
سَیِّدُنَا صِدْقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣidq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Sincérité Prière et Salut d’Allah sur lui
118سَيِّدُ المُرْسَلِينَSayyidul MursalīnMaître des Envoyés
سَیِّدُنَا سَيِّدُ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyidul Mursalīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Maître des Envoyés Prière et Salut d’Allah sur lui
119إِمَامُ المُتَّقِينَImāmul MuttaqīnImam des pieux
سَیِّدُنَا إِمَامُ المُتَّقِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Imāmul Muttaqīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Imam des pieux Prière et Salut d’Allah sur lui
120قَائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلِينَQāʾidul Ghurril MuḥajjalīnCommandant des purifiés
سَیِّدُنَا قَائِدُ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Qāʾidul Ghurril Muḥajjalīn ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Commandant des purifiés Prière et Salut d’Allah sur lui
121خَلِيلُ الرَّحْمَـٰنِKhalīlul RaḥmānAmi du Tout Miséricordieux
سَیِّدُنَا خَلِيلُ الرَّحْمَـٰنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khalīlul Raḥmān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Ami du Tout Miséricordieux Prière et Salut d’Allah sur lui
122بَرٌّBarrMagnanime
سَیِّدُنَا بَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Barr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Magnanime Prière et Salut d’Allah sur lui
123مَبَرٌّMubirrCharitable
سَیِّدُنَا مَبَرٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mubirr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Charitable Prière et Salut d’Allah sur lui
124وَجِيهٌWajīhNotable
سَیِّدُنَا وَجِيهٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wajīh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Notable Prière et Salut d’Allah sur lui
125نَصِيحٌNaṣīḥConseil sincère
سَیِّدُنَا نَصِيحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Naṣīḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Conseil sincère Prière et Salut d’Allah sur lui
126نَاصِحٌNāṣiḥConseiller
سَیِّدُنَا نَاصِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Nāṣiḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Conseiller Prière et Salut d’Allah sur lui
127وَكِيلٌWakīlDéfenseur
سَیِّدُنَا وَكِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wakīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Défenseur Prière et Salut d’Allah sur lui
128مُتَوَكِّلٌMutawakkīlConfiant
سَیِّدُنَا مُتَوَكِّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mutawakkīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Confiant Prière et Salut d’Allah sur lui
129كَفِيلٌKafīlCaution
سَیِّدُنَا كَفِيلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kafīl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Caution Prière et Salut d’Allah sur lui
130شَفِيقٌShafīqCompatissant
سَیِّدُنَا شَفِيقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shafīq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Compatissant Prière et Salut d’Allah sur lui
131مُقِيمُ السُّنَّةِMuqīmus SunnahQui établit et perpétue la sounna
سَیِّدُنَا مُقِيمُ السُّنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqīmus Sunnah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui établit et perpétue la sounna Prière et Salut d’Allah sur lui
132مُقَدَّسٌMuqaddasSanctifié
سَیِّدُنَا مُقَدَّسٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqaddas ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Sanctifié Prière et Salut d’Allah sur lui
133رُوحُ القُدُسِRūḥul QudsEsprit saint
سَیِّدُنَا رُوحُ القُدُسِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Quds ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Esprit saint Prière et Salut d’Allah sur lui
134رُوحُ الحَقِّRūḥul HāqqEsprit de vérité
سَیِّدُنَا رُوحُ الحَقِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Hāqq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Esprit de vérité Prière et Salut d’Allah sur lui
135رُوحُ القِسْطِRūḥul QistEsprit d'équité
سَیِّدُنَا رُوحُ القِسْطِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rūḥul Qist ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Esprit d'équité Prière et Salut d’Allah sur lui
136كَافٍKāfiSuffisant
سَیِّدُنَا كَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāfi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Suffisant Prière et Salut d’Allah sur lui
137مُكْتَفٍMuktafiSatisfait
سَیِّدُنَا مُكْتَفٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muktafi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Satisfait Prière et Salut d’Allah sur lui
138بَالِغٌBālighQui parvient
سَیِّدُنَا بَالِغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Bāligh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui parvient Prière et Salut d’Allah sur lui
139مُبَلِّغٌMuballighInformateur
سَیِّدُنَا مُبَلِّغٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muballigh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Informateur Prière et Salut d’Allah sur lui
140شَافٍShāfiQui guérit
سَیِّدُنَا شَافٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Shāfi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui guérit Prière et Salut d’Allah sur lui
141وَاصِلٌWāṣilAmi inséparable
سَیِّدُنَا وَاصِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Wāṣil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Ami inséparable Prière et Salut d’Allah sur lui
142مَوْصُولٌMawṣūlLié à Allah
سَیِّدُنَا مَوْصُولٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mawṣūl ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Lié à Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
143سَابِقٌSābiqPrécurseur
سَیِّدُنَا سَابِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sābiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Précurseur Prière et Salut d’Allah sur lui
144سَائِقٌSāʾiqMeneur
سَیِّدُنَا سَائِقٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sāʾiq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Meneur Prière et Salut d’Allah sur lui
145هَادٍHādiGuide
سَیِّدُنَا هَادٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Hādi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Guide Prière et Salut d’Allah sur lui
146مُهْدٍMuhdiPrédicateur
سَیِّدُنَا مُهْدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muhdi ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prédicateur Prière et Salut d’Allah sur lui
147مُقَدَّمٌMuqaddamSuperviseur
سَیِّدُنَا مُقَدَّمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqaddam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Superviseur Prière et Salut d’Allah sur lui
148عَزِيزٌʿAzīzPuissant
سَیِّدُنَا عَزِيزٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAzīz ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Puissant Prière et Salut d’Allah sur lui
149فَاضِلٌFāḍilExceptionnel
سَیِّدُنَا فَاضِلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Fāḍil ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Exceptionnel Prière et Salut d’Allah sur lui
150مُفَضَّلٌMufaḍḍalPréféré
سَیِّدُنَا مُفَضَّلٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Mufaḍḍal ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Préféré Prière et Salut d’Allah sur lui
151فَاتِحٌFātiḥQui ouvre les voies du bien
سَیِّدُنَا فَاتِحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Fātiḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui ouvre les voies du bien Prière et Salut d’Allah sur lui
152مِفْتَاحٌMiftāḥClé
سَیِّدُنَا مِفْتَاحٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Clé Prière et Salut d’Allah sur lui
153مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِMiftāḥur RaḥmahClé de la miséricorde
سَیِّدُنَا مِفْتَاحُ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥur Raḥmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Clé de la miséricorde Prière et Salut d’Allah sur lui
154مِفْتَاحُ الجَنَّةِMiftāḥul JannahClé du Paradis
سَیِّدُنَا مِفْتَاحُ الجَنَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Miftāḥul Jannah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Clé du Paradis Prière et Salut d’Allah sur lui
155عَلَمُ الإِيمَانِʿAlamul ImānSigne de la foi
سَیِّدُنَا عَلَمُ الإِيمَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Imān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Signe de la foi Prière et Salut d’Allah sur lui
156عَلَمُ اليَقِينِʿAlamul YaqīnSigne de la certitude
سَیِّدُنَا عَلَمُ اليَقِينِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Yaqīn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Signe de la certitude Prière et Salut d’Allah sur lui
157دَلِيلُ الخَيْرَاتِDalīlul KhayrātGuide vers les bonnes choses
سَیِّدُنَا دَلِيلُ الخَيْرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Dalīlul Khayrāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Guide vers les bonnes choses Prière et Salut d’Allah sur lui
158مُصَحِّحُ الحَسَنَاتِMusaḥḥiḥul ḥasanātQui valide les bonnes actions
سَیِّدُنَا مُصَحِّحُ الحَسَنَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Musaḥḥiḥul ḥasanāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui valide les bonnes actions Prière et Salut d’Allah sur lui
159مُقِيلُ العَثَرَاتِMuqīlul ʿAtharātIndulgent
سَیِّدُنَا مُقِيلُ العَثَرَاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muqīlul ʿAtharāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Indulgent Prière et Salut d’Allah sur lui
160صَفُوحٌ عَنِ الزَّلَّاتِṢafūḥun ʿAniz ZallātPardonnant des fautes
سَیِّدُنَا صَفُوحٌ عَنِ الزَّلَّاتِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣafūḥun ʿAniz Zallāt ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Pardonnant des fautes Prière et Salut d’Allah sur lui
161صَاحِبُ الشَّفَاعَةِṢāḥibush ShafāʿahDétenteur de l'intercession
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الشَّفَاعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibush Shafāʿah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de l'intercession Prière et Salut d’Allah sur lui
162صَاحِبُ المَقَامِṢāḥibul MaqāmDétenteur du degré d'honneur
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المَقَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Maqām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur du degré d'honneur Prière et Salut d’Allah sur lui
163صَاحِبُ القَدَمِṢāḥibul QadamDétenteur de l'ultime dignité
سَیِّدُنَا صَاحِبُ القَدَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Qadam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de l'ultime dignité Prière et Salut d’Allah sur lui
164مَخْصُوصٌ بِالْعِزِّMakhṣūṣun BilʿIzParticularisé par l'honneur et la puissance
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْعِزِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun BilʿIz ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Particularisé par l'honneur et la puissance Prière et Salut d’Allah sur lui
165مَخْصُوصٌ بِالْمَجْدِMakhṣūṣun Bil MajdParticularisé par la gloire
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالْمَجْدِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun Bil Majd ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Particularisé par la gloire Prière et Salut d’Allah sur lui
166مَخْصُوصٌ بِالشَّرَفِMakhṣūṣun Bish SharafParticularisé par la noblesse
سَیِّدُنَا مَخْصُوصٌ بِالشَّرَفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Makhṣūṣun Bish Sharaf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Particularisé par la noblesse Prière et Salut d’Allah sur lui
167صَاحِبُ الوَسِيلَةِṢāḥibul WasīlahÀ qui est accordée la plus grande proximité
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الوَسِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Wasīlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À qui est accordée la plus grande proximité Prière et Salut d’Allah sur lui
168صَاحِبُ السَّيْفِṢāḥibus SayfDétenteur du glaive
سَیِّدُنَا صَاحِبُ السَّيْفِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibus Sayf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur du glaive Prière et Salut d’Allah sur lui
169صَاحِبُ الفَضِيلَةِṢāḥibul FaḍīlahDétenteur de l'éminence
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الفَضِيلَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Faḍīlah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de l'éminence Prière et Salut d’Allah sur lui
170صَاحِبُ الإِزَارِṢāḥibul ʾIzārPorteur du vêtement
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الإِزَارِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul ʾIzār ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur du vêtement Prière et Salut d’Allah sur lui
171صَاحِبُ الحُجَّةِṢāḥibul ḥujjahDétenteur de la preuve
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الحُجَّةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul ḥujjah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de la preuve Prière et Salut d’Allah sur lui
172صَاحِبُ السُّلْطَانِṢāḥibus SulṭānDétenteur de l'autorité
سَیِّدُنَا صَاحِبُ السُّلْطَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibus Sulṭān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de l'autorité Prière et Salut d’Allah sur lui
173صَاحِبُ الرِّدَاءِṢāḥibur RidāʾPorteur de la cape
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الرِّدَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibur Ridāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur de la cape Prière et Salut d’Allah sur lui
174صَاحِبُ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِṢāḥibud Darajatir RafīʿahTitulaire du rang éminent
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الدَّرَجَةِ الرَّفِيعَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibud Darajatir Rafīʿah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Titulaire du rang éminent Prière et Salut d’Allah sur lui
175صَاحِبُ التَّاجِṢāḥibut TājPorteur de la couronne
سَیِّدُنَا صَاحِبُ التَّاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibut Tāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur de la couronne Prière et Salut d’Allah sur lui
176صَاحِبُ المِغْفَرِṢāḥibul MighfarPorteur du heaume
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المِغْفَرِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Mighfar ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur du heaume Prière et Salut d’Allah sur lui
177صَاحِبُ اللِّوَاءِṢāḥibul LiwāʾPorteur de l'Étendard
سَیِّدُنَا صَاحِبُ اللِّوَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Liwāʾ ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur de l'Étendard Prière et Salut d’Allah sur lui
178صَاحِبُ المِعْرَاجِṢāḥibul MiʿrājQui a bénéficié de l'ascension nocturne
سَیِّدُنَا صَاحِبُ المِعْرَاجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Miʿrāj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui a bénéficié de l'ascension nocturne Prière et Salut d’Allah sur lui
179صَاحِبُ القَضِيبِṢāḥibul QadībÀ la tête des troupes
سَیِّدُنَا صَاحِبُ القَضِيبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Qadīb ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À la tête des troupes Prière et Salut d’Allah sur lui
180صَاحِبُ البُرَاقِṢāḥibul BurāqQui a monté le Bouraq
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البُرَاقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Burāq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui a monté le Bouraq Prière et Salut d’Allah sur lui
181صَاحِبُ الخَاتَمِṢāḥibul KhātamDétenteur du sceau
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الخَاتَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Khātam ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur du sceau Prière et Salut d’Allah sur lui
182صَاحِبُ العَلَامَةِṢāḥībul ʿAlāmahPorteur du Signe distinctif
سَیِّدُنَا صَاحِبُ العَلَامَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥībul ʿAlāmah ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Porteur du Signe distinctif Prière et Salut d’Allah sur lui
183صَاحِبُ البُرْهَانِṢāḥibul BurhānDétenteur de l'argumentation
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البُرْهَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥibul Burhān ṣallAllahu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de l'argumentation Prière et Salut d’Allah sur lui
184صَاحِبُ البَيَانِṢāḥībul BayānDétenteur de la rhétorique
سَیِّدُنَا صَاحِبُ البَيَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāḥībul Bayān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de la rhétorique Prière et Salut d’Allah sur lui
185فَصِيحُ اللِّسَانِFaṣīḥul LisānÉloquent
سَیِّدُنَا فَصِيحُ اللِّسَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Faṣīḥul Lisān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Éloquent Prière et Salut d’Allah sur lui
186مُطَهَّرُ الجَنَانِMuṭāhharul JanānAu coeur purifié
سَیِّدُنَا مُطَهَّرُ الجَنَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Muṭāhharul Janān ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Au coeur purifié Prière et Salut d’Allah sur lui
187رَؤُوفٌRaʾūfClément
سَیِّدُنَا رَؤُوفٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Raʾūf ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Clément Prière et Salut d’Allah sur lui
188رَحِيمٌRahīmMiséricordieux
سَیِّدُنَا رَحِيمٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rahīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Miséricordieux Prière et Salut d’Allah sur lui
189أُذُنُ خَيْرٍUdhunu KhayrBonne oreille
سَیِّدُنَا أُذُنُ خَيْرٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Udhunu Khayr ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bonne oreille Prière et Salut d’Allah sur lui
190صَحِيحُ الإِسْلَامِṢaḥīḥul IslāmÀ l'Islam juste
سَیِّدُنَا صَحِيحُ الإِسْلَامِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣaḥīḥul Islām ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina À l'Islam juste Prière et Salut d’Allah sur lui
191سَيِّدُ الكَوْنَيْنِSayyidul KawnaynMaître des deux univers
سَیِّدُنَا سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sayyidul Kawnayn ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Maître des deux univers Prière et Salut d’Allah sur lui
192عَيْنُ النَّعِيمِʿAynun NaʿīmEssence de la béatitude
سَیِّدُنَا عَيْنُ النَّعِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAynun Naʿīm ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Essence de la béatitude Prière et Salut d’Allah sur lui
193عَيْنُ الغُرِّʿAynul GhurEssence de la beauté
سَیِّدُنَا عَيْنُ الغُرِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAynul Ghur ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Essence de la beauté Prière et Salut d’Allah sur lui
194سَعْدُ اللَّهِSāʿduLlāhBonne chance accordée par Allah
سَیِّدُنَا سَعْدُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā SāʿduLlāh ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Bonne chance accordée par Allah Prière et Salut d’Allah sur lui
195سَعْدُ الخَلْقِSāʿdul KhalqFélicité des créatures
سَیِّدُنَا سَعْدُ الخَلْقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Sāʿdul Khalq ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Félicité des créatures Prière et Salut d’Allah sur lui
196خَطِيبُ الأُمَمِKhaṭībul UmamPrêcheur des communautés
سَیِّدُنَا خَطِيبُ الأُمَمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Khaṭībul Umam ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Prêcheur des communautés Prière et Salut d’Allah sur lui
197عَلَمُ الهُدَىʿAlamul HudāSigne de bonne guidée
سَیِّدُنَا عَلَمُ الهُدَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿAlamul Hudā ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Signe de bonne guidée Prière et Salut d’Allah sur lui
198كَاشِفُ الكُرَبِKāshiful KurabQui dissipe les inquiétudes
سَیِّدُنَا كَاشِفُ الكُرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Kāshiful Kurab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui dissipe les inquiétudes Prière et Salut d’Allah sur lui
199رَافِعُ الرُّتَبِRāfīʿur RutabQui élève les rangs
سَیِّدُنَا رَافِعُ الرُّتَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Rāfīʿur Rutab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Qui élève les rangs Prière et Salut d’Allah sur lui
200عِزُّ العَرَبِʿIzul ʿArabGloire et honneur des arabes
سَیِّدُنَا عِزُّ العَرَبِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā ʿIzul ʿArab ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Gloire et honneur des arabes Prière et Salut d’Allah sur lui
201صَاحِبُ الفَرَجِṢāhibul FarajDétenteur de la délivrance
سَیِّدُنَا صَاحِبُ الفَرَجِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Sayyidunā Ṣāhibul Faraj ṣallAllāhu ʿalayhi wasallam.
Saïdina Détenteur de la délivrance Prière et Salut d’Allah sur lui
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ بِجَاهِ نَبِيِّكَ المُصْطَفَى وَرَسُولِكَ المُرْتَضَى طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنْ كُلِّ وَصْفٍ يُبَاعِدُنَا عَنْ مُشَاهَدَتِكَ وَمَحَبَّتِكَ، وَأَمِتْنَا عَلَى السُّنَّةِ وَالجَمَاعَةِ وَالشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. والحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ.
Allāhumma yā rabbi bijāhi nabiyyikal muṣṭafā wa rasulikal murtaḍā ṭahhir qulūbanā min kulli waṣfin yubāʿidunā ʿan mushāhadatika wa maḥabbatika wa amitnā ʿalās sunnati wal jamāʿati wash shawqi ʾilā liqāʾika yā dhāl jalāli walʾikrāmi wa ṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muhammadin wa ʿalā ʾālihi wa ṣaḥbihi wa sallama taslīman wal ḥamdu liLlāhi rabbil ʿālamīna.
Ô Allah, par la dignité de ton prophète élu et ton Messager agrée, je te prie de purifier nos cœurs de tout ce qui est susceptible de nous éloigner de ta vue et ton adoration, et de nous faire mourir accrochés à la Sounna de ton Prophète - prière d'Allah sur lui -, à son groupe et au désir ardent de ta rencontre, Ô Détenteur de la Majesté et de la Munificence. Prière d'Allah et son grand Salut sur Saïdina et Maoulana Mohammad, sur sa famille et ses compagnons. Grâce à Allah Seigneur des univers.