عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
از عُبَیدالله بن مِحصَن انصاری رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و سلم فرمودند: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا». یعنی: «هر کس از شما در حالی صبح کند که در بدنش سالم، در میان خانواده و راهش ایمن، و غذای روزش را داشته باشد، پس گویی که دنیا برای او گرد آمده است».
به روایت ترمذی و ابن‌ماجهدرجهحسن است
شرح
پیامبر صلی الله علیه و سلم خبر داده‌اند که هر کس از شما ای مسلمانان در حالی صبح کند که بدنش از بیماری‌ها و ناخوشی‌ها صحیح و سالم باشد، و در جان و خانواده و عیال و راهش ایمن و بدون ترس باشد، و به اندازهٔ کفایت، خوراک حلال روزش را داشته باشد؛ پس گویی که دنیا با تمام متعلقاتش برای او یکجا شده است.
فواید
- بیان نیاز ضروری انسان به عافیت، امنیت و خوراک.
- بر بنده است که خداوند متعال را بر این نعمت‌ها حمد گوید و شکر کند.
- ترغیب به قناعت و زهد در دنیا.
مرجع
سنن الترمذي (4/ 167) (2346). سنن ابن ماجه (5/ 253) (4141). بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 570). التنوير شرح الجامع الصغير، لمحمد الصنعاني (10/ 110).