پرش به محتوا
احادیث با شرح

به خروس دشنام ندهيد؛ زيرا برای نماز بيدار می کند.

عن زيد بن خالد الجُهني رضي الله عنه مرفوعاً: «لا تَسُبُّوا الدِّيْك فإنه يُوْقِظ للصلاة».
از زيد بن خالد جُهَنی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ»: «به خروس دشنام ندهيد؛ زيرا برای نماز بيدار می کند».
به روایت نسائی - به روایت ابوداوود - به روایت احمددرجهصحیح است
شرح

زيد بن خالد جُهَنی رضی الله عنه خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم از دشنام دادن به خروس نهی کرده و علت آن را چنین توضیح داده است که با صدای خود افراده خوابیده را برای نماز بیدار می کند. و در روایت امام احمد و نسائی آمده است: «يؤذن للصلاة»: «برای نماز اذان می دهد». به همین دلیل رسول الله صلی الله علیه وسلم از دشنام دادن به آن نهی کرده است. چون در بیدار کردن افراد خوابیده، مصلحتی آشکار نهفته است؛ و آن کمک کردن به آنها در طاعت و فرمانبرداری می باشد؛ و هرکس انسان را در طاعت و فرمانبرداری یاری نماید، مستحق مدح و نه ذم می باشد. و از عجیب ترین ویژگی های خروس، این است که اوقات شب را می داند و مطابق با آنها اذان می دهد و صدای او قبل از فجر و بعد از آن ادامه دارد؛ پاک و منزه است کسی که او را چنین هدایت کرده است.

مرجع

1-نزهة المتقين، تأليف: جمعٌ من المشايخ، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى: 1397 هـ الطبعة الرابعة عشر 1407 هـ 2-رياض الصالحين، تأليف : محيي الدين يحيى بن شرف النووي ، تحقيق: د. ماهر بن ياسين الفحل ، الطبعة: الأولى، 1428 هـ 3-شرح سنن أبي داود، تأليف: عبد المحسن بن حمد بن عبد المحسن العباد، نسخة الإلكترونية. 4-مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، تأليف: علي بن سلطان القاري، الناشر: دار الفكر، الطبعة: الأولى، 1422هـ 5-سنن أبي داود، تأليف: سليمان بن الأشعث السِّجِسْتاني، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، الناشر: المكتبة العصرية، صيدا. 6-السنن الكبرى، تأليف: أحمد بن شعيب النسائي، تحقيق: حسن عبد المنعم شلبي، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1421 هـ 7 مسند الإمام أحمد بن حنبل المحقق: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي مؤسسة الرسالة الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2001 م 8-شرح رياض الصالحين، تأليف: محمد بن صالح العثيمين، الناشر: دار الوطن للنشر، الطبعة: 1426 هـ

این حدیث در HadeethEnc.com
آداب سخن و سكوت

هر حدیث، درجه، شرح و فایده در اینجا دقیقاً همان‌گونه که HadeethEnc.com منتشر می‌کند، بر پایهٔ شرایط بازنشر آن، نشان داده شده است. درجه نام کسی را که حکم داده است نمی‌آورد. ترجمه‌ها و شرح‌ها از نویسندگان خودِ آن است و برخی احکامی را بیان می‌کنند؛ بازبینان سبیل آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. حدیث عربی، متن اصلی است. منبع: HadeethEnc.com