پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muddaththir
سورهٔ ۷۴

Al-Muddaththir

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۵۴–۵۶

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ۵۴ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ۵۵ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۵۶

{54 - 56} "Hasha! Kwa hakika huu ni ukumbusho!" Hapa, neno huu linawezekana kwamba linarejelea Sura hii au mawaidha yaliyomo ndani yake. "Basi anayetaka atakumbuka" kwa sababu ameshambainishia njia, na ushahidi ukamuwia wazi. "Na hawatakumbuka isipokuwa Mwenyezi Mungu atake." Kwani utashi wa Mwenyezi Mungu ni wenye kutekelezeka na ni wa jumla, na hakuna tukio dogo wala kubwa linaloweza kutoka nje yake. Katika hili kuna jibu dhidi ya Al-Qadariyya, ambao hawajumuishi vitendo vya waja chini ya utashi wa Mwenyezi Mungu, na pia Al-Jabriya wanaodai kuwa mja hana dhamira ya kweli au kitendo, lakini badala yake analazimishwa kufanya vitendo vyake. Kwa hivyo, hapa Mwenyezi Mungu Mtukufu amethibitisha kwamba waja wana utashi na wanatenda kiuhakika, lakini akayafanya hayo kuwa chini ya utashi wake, na "Ucha Mungu ni kwake Yeye, na msamaha ni wake Yeye." Yaani, Yeye ndiye anayestahiki kuogopwa na kuabudiwa. Kwa sababu Yeye ndiye Mungu ambaye haipasi kuabudu isipokuwa Yeye, na Yeye ndiye anayestahiki kupeana maghfira kwa wanaomcha na kufuata radhi zake.

Imekamilika (tafsiri yake) na sifa njema na neema ni zake Mwenyezi Mungu.