پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷۴

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۷۴

{74} "Na kumbukeni Alipowafanya makhalifa" katika ardhi ili mpate kustarehesha na kuyatimiza matakwa yenu, "baada ya Aadi} wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaangamiza na akakufanyeni makhalifa wao, na akawaweka katika ardhi. Yaani, Amewafanyia humo na akawafanyia wepesi njia zinazoongoza kwenye mnayoyataka na kuyatafuta. "Mnachukua majumba katika tambarare zake;" yaani nchi tambarare zisizo na milima zina nyumba, na kutoka milimani kuna nyumba wanazozichonga, kama inavyoonekana hadi sasa, kazi zao milimani, kama makao, mawe na mengineyo, na kadhalika; yatabaki maadamu milima itabaki. "Basi kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu;" yaani, baraka zake, na fadhila, na riziki, na uwezo aliowapa. "Wala msieneze ufisadi katika ardhi kwa kueneza ufisadi;" yaani, msiharibu ardhi kwa ufisadi na uadui. Uhalifu umeziacha nyumba zinazokaliwa zikiwa zimeachwa, na kuzifanya nyumba zao kuwa tupu, na kuyaacha makazi yao kuwa ukiwa baada yao.