پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷۱

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَـٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ ۷۱

71. Kisha Hud, amani imshukie, akawaambia: "Bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha waangukia kutoka kwa Mola wenu Mlezi." Yaani, ni lazima yatokee kwa kuwa sababu zake zimeshafanyika na wakati umefika wa maangamio. "Mnabishana nami kwa ajili ya majina tu mliyoyaita nyinyi na baba zenu." Yaani, vipi mnabishana juu ya mambo ambayo hayana ukweli, na masanamu mnayoyaita miungu, na hali hayana uungu ndani yake, wala uzito wa chembe, na "ambayo kwayo Mwenyezi Mungu hakuteremsha uthibitisho wowote"; kwani kama yangekuwa sahihi, Mwenyezi Mungu angeyateremshia mamlaka. Kwa hivyo, kutokuwepo kuteremshwa kwake ni ushahidi juu ya ubatili wake. Kwani hakuna kitu kinachotakikana wala kilichokusudiwa - hasa mambo makubwa - isipokuwa Mwenyezi Mungu amebainisha kuhusiana nayo hoja mbalimbali zinazoyaashiria na mamlaka yasiyofichikana pamoja nayo. "Basi ngojeni" adhabu itakayowapata ambayo niliwaahidi. "Hakika mimi pia ni pamoja nanyi katika wanaongoja." Na kuna tafauti baina ya kungoja huko kuwili: kungoja kwa yule anayehofia kutokea adhabu, na anayetarajia ushindi na malipo kutoka kwa Mwenyezi Mungu.