پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۵

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۳۵

{35} Mwenyezi Mungu alipowatoa wanadamu katika Bustani ile, akawajaribu kwa kuwatumia Mitume na kuwateremshia vitabu, wakiwasimulia Aya za Mwenyezi Mungu na kuwabainishia hukumu zake. Kisha akataja fadhila za yule aliyewaitikia, na hasara ya yule ambaye hakuwaitikia, akasema: "Basi mwenye kumcha Mungu" katika yale Aliyoyaharamisha Mwenyezi Mungu miongoni mwa ushirikina, na madhambi makubwa na madogo, "na akatengenea" katika matendo yake ya nje na yaliyofichika, "haitakuwa hofu juu yao" miongoni mwa maovu ambayo wengineo wanaweza kuhofu; "wala wao hawatahuzunika" kwa yale yaliyopita. Na ikiwa hofu na huzuni havitakuwepo, basi amani kamili, inapatikana, na furaha, na kufaulu kwa milele vitapatikana.