پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۹۵

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۱۹۵

{195} Na hili halihitaji kufafanuliwa. Kwani mkilitazama, mtaikuta sura yake ikionyesha kuwa haina manufaa yoyote. Kwa maana, haina miguu ya kutembea kwayo, wala haina mikono ya kukamata kwa nguvu kwayo, wala macho ya kuona kwayo, wala masikio ya kusikia kwayo. Basi haina kila ala na uwezo vinavyopatikana katika mwanadamu. Kwa hivyo ikiwa haiwajibu mnapoiomba, basi hayo ni waja mfano wenu. Bali nyinyi ni wakamilifu zaidi kuliko wao na wenye nguvu zaidi katika mengi ya mambo. Basi ni kwa nini mliiabudu? "Sema: Waiteni washirika wenu, kisha nifanyieni mimi njama, na wala msinipe muhula." Yaani, kusanyikeni nyinyi na washirika wenu juu ya kunifikishia mabaya na machukizo bila ya kupeana muhula wowote wala kuchelewesha, kwani hamwezi kunifikishia ubaya wowote.