پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Mulk
سورهٔ ۶۷

Al-Mulk

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ۵

Kisha akataja waziwazi uzuri wake, akasema:

{5} Yaani, tumeipamba "mbingu ya chini kabisa" mnayoiona na inayofuatana na dunia yenu, "kwa mataa" ambayo ni nyota zinazotofautiana katika nuru na mwangaza wake. Kwa maana lau si nyota zilizomo ndani yake, basi mbingu ingelikuwa ni dari yenye giza isiyo na uzuri wala urembo. Lakini Mwenyezi Mungu alizifanya nyota hizi kuwa pambo la mbingu, uzuri, nuru, na mwongozo wa kutuongoza katika viza vya nchi kavu na baharini. Na kauli yake kwamba ameipamba mbingu iliyo chini kabisa kwa mataa haipingani na ukweli kwamba kuna nyota nyingi juu ya mbingu ya saba. Kwani mbingu ni kitu kinachoweza kuonyesha kilicho nyuma yake, na kwa hilo linapatikana pambo kwa mbingu ya chini kabisa, hata kama sayari hizo hazimo ndani yake. "Na tumeyafanya;" yaani, mataa haya kuwa kitu cha "kuwapigia mashetani" ambao wanataka kusikiliza kwa siri habari za mbinguni. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akazifanya nyota hizi kuwa ni ulinzi wa mbingu kutokana na mashetani kuiba habari za mbinguni na kupeleka dunia. Basi vimondo hivi vya nyota vinavyorushwa vimetayarishwa na Mwenyezi Mungu hapa duniani kwa ajili ya mashetani, "na tumewaandalia" huko Akhera "adhabu ya Moto wenye mwako mkali," kwa sababu walimuasi Mwenyezi Mungu na wakawapoteza waja wake.