پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · As-Saff
سورهٔ ۶۱

As-Saff

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۱

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۱۱

{11} Ni kana kwamba ilisemwa: ‘Ni biashara gani hii ambayo hiki ndicho kiwango chake?’ Akasema: “Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.” Na inavyojulikana ni kwamba imani kamili ni kusadiki kikamilifu kwa yale ambayo Mwenyezi Mungu aliamuru kuyasadiki, na kushikamana na matendo ya viungo, ambayo kubwa yake zaidi ni kufanya Jihad katika njia yake. Ndiyo maana akasema: “Na piganeni Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali zenu na nafsi zenu.” Kwa kutoa nafsi zenu na bidii zenu katika kupambana na maadui wa Uislamu, na kusudi la hayo liwe ni kuinusuru wa dini ya Mwenyezi Mungu na kuunga mkono neno lake, na mtoa kilicho rahisi katika mali zenu kwa ajili ya hicho kinachotafutwa. Kwani hayo, hata ikiwa yanachukiwa na nafsi na ni ngumu kwake, “ni bora kwenu, ikiwa nyinyi mnajua.” Kwani ndani yake kuna heri ya kidunia kama vile kuwashinda maadui na utukufu ambao ni kinyume na kudhalilika, na riziki pana, na kupanuka kifua na kukunjuka kwake, na pia lina heri ya kiakhera ya kupata malipo mazuri ya Mwenyezi Mungu na kuokoka mbali na adhabu yake.