پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-An'aam
سورهٔ ۶

Al-An'aam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵۳

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۱۵۳

{153} Na alipobainisha nyingi katika amri kubwa na sheria muhimu, Akayaashiria na kwa kile kilicho cha jumla zaidi yake, kwa hivyo akasema: "Na kwamba hakika hii ndiyo Njia yangu iliyonyooka." Yaani, hukumu hizi na mfano wake miongoni mwa yale aliyoyabainisha Mwenyezi Mungu katika Kitabu chake na akayaweka wazi kwa waja wake ndio Njia ya Mwenyezi Mungu inayofikisha Kwake na kwenye nyumba ya utukufu wake, ambayo ni ya wastani, nyepesi, na fupi. "Basi ifuateni" ili mpate kufuzu na kufaulu, na mfikie matumaini na furaha mbalimbali, "Wala msifuate njia nyinginezo." Yaani, njia zinazohalifiana na Njia hii, "zikawafarikisha na Njia Yake;" yaani, zikawapoteza Njia hiyo, na zikawatawanya kulia na kushoto. Na mkipotea Njia hiyo iliyonyooka, basi hapo hakuna isipokuwa njia nyinginezo zinazofikisha katika Jahiim. "Haya amewausia ili mmche (Mwenyezi Mungu)." Kwani ikiwa mtafanya yale aliyowabainishia Mwenyezi Mungu kwa elimu na matendo, mtakuwa miongoni mwa Wachamungu, na waja wa Mwenyezi Mungu waliofaulu. Na Aliifanya Njia yake kuwa moja na akainasibisha naye Mwenyewe, kwa sababu ni njia moja tu inayofikisha Kwake, na Mwenyezi Mungu ndiye anayewasaidia wanafuata katika kuifuata.