پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Najm
سورهٔ ۵۳

An-Najm

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۱

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى ۳۱

{31} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatujulisha kwamba Yeye ndiye mwenye ufalme, ambaye ni wa Pekee katika ufalme wa dunia na akhera, na kwamba kila kitu kilichomo ndani yake ni milki ya Mwenyezi Mungu, anakiendesha kama Mfalme mkuu anavyofana katika waja wake na wale anaowamiliki. Anawapitishia mipango yake, na sheria yake, na huwaamrisha na kuwakataza, na huwalipa kwa yale aliyowaamrisha na kuwakataza. Basi analipwa mwenye kutii na kumwadhibu muasi, "ili awalipe wale waliotenda ubaya" kama vile ukafiri na yaliyo chini ya hilo miongoni mwa maasia, na maovu waliyoyafanya, kwa adhabu kali. "Na wale waliotenda mema" katika kumuabudu Mwenyezi Mungu na kuwafanyia wema viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwa kuwafikishia manufaa mbalimbali, "awalipe mema" duniani na Akhera. Na kubwa na muhimu zaidi katika hilo ni radhi za Mola wao Mlezi na kupata kuingia katika bustani za mbinguni na kupata neema zilizomo ndani yake.