پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Najm
سورهٔ ۵۳

An-Najm

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۹–۲۰

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ۱۹ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ ۲۰

{19 - 20} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja yale aliyoyaleta Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ya uwongofu, dini ya haki, kuamrisha kumwabudu Mwenyezi Mungu na kumpwekesha, akataja ubatilifu wa yale wanayoyafanya washirikina ya kumuabudu vile ambavyo havina sifa za ukamilifu na wala havinufaishi wala havidhuru. Bali ni majina matupu yasiyo na maana yoyote, ambayo washirikina hao na baba zao wajinga na wapotovu ndio walivitangulia majina batili ambayo haviyastahiki, kwa hivyo wakajihadaa kwayo wao wenyewe na watu wengine wapotofu. Kwa maana miungu walio katika hali hii hawastahiki hata chembe ya sisimizi kuabudiwa. Na miungu hawa waliowaita kwa majina haya walidai kwamba yalitokana na sifa ambazo vinasifika kwazo. Kwa hivyo wakamwita Al-Lat kutoka kwa neno 'Ilaah;" yaani, Mungu anayestahiki kuabudiwa. Na wakatohoa jina 'Al-Uzza' kutokana na Al-Aziz, na Manat kutokana na Al-Mannan. Walifanya hivi kwa njia ya kuvuka mipaka katika majina ya Mwenyezi Mungu, na kufanya ujasiri wa kumshirikisha! Majina hayo hayana maana hizi hata kidogo, na kila mwenye akili kidogo tu, anajua ubatili wa sifa hizi ambazo miungu hao wanasifika kwazo.