پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Maaida
سورهٔ ۵

Al-Maaida

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۲

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۸۲

{82} Yeye Mtukufu anasema katika kubainisha kundi lililo karibu zaidi na Waislamu kati ya makundi haya mawili, na lililo karibu katika kuwafanya kuwa marafiki, na kuwapenda, na wale wao walio mbali zaidi na hayo. “Hakika utawakuta walio na uadui mkubwa mno kuliko watu wote juu ya wale walioamini ni Mayahudi na wale walioshirikisha.” Madhehebu haya mawili makubwa ndiyo wenye uadui mkubwa kabisa katika watu wote dhidi ya Uislamu na Waislamu, na ndiyo yenye juhudi kubwa zaidi kati yao katika kuwafikishia madhara. Na hilo ni kwa sababu ya chuki yao kubwa kwao, na dhuluma, na husuda, na ukaidi, na ukafiri. "Na hakika utawakuta wale wao walio karibu mno kwa mapenzi kwa wale walioamini ni wale waliosema: Hakika Sisi ni Manasara." Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja sababu kadhaa za hilo: Miongoni mwake ni kwamba, miongoni mwao wamo “makasisi na wamonaki.” Yaani, wanachuoni walioipa dunia mgongo, na waja wafanyao ibada kwa wingi katika nyumba za watawa. Na kuwa na elimu pamoja na kuipa dunia mgongo, na vile vile ibada ni katika yenye kuupa moyo upole, na kuulainisha, na huuondolea yale yaliyomo ya usugu na ugumu. Na ndiyo maana ugumu wa Mayahudi na ukali wa washirikina haupatikani ndani yao. Miongoni mwake ni "kwamba wao hawafanyi kiburi;" yaani, hawana kiburi wala jeuri ndani yao katika kuifuata haki. Na hilo linasababisha kuwa kwao karibu na Waislamu, na kuwapenda. Kwa maana, Mnyenyekevu yuko karibu zaidi na heri kuliko mwenye kiburi.