Al-Maaida
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۳۴
{34} "Isipokuwa wale waliotubia kabla hamjawatia nguvuni; yaani, miongoni mwa wapiganaji hawa. "Basi jueni kwamba hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi, Mwenye kurehemu." Yaani, anamwachila yale yaliyokuwa ya Mwenyezi Mungu kama vile ulazima wa kuuawa, na kusulubiwa, na kukatwa mikono na miguu, na kufukuzwa kutoka katika nchi, na pia katika haki ya mwanadamu ikiwa mpiganaji huyo alikuwa kafiri kisha akasilimu. Lakini ikiwa mpiganaji huyo ni Mwislamu, basi haki ya binadamu haianguki kwake kama vile kuua na kuchukua mali. Na maana yake isiyokuwa ya moja kwa moja iliashiria kuwa toba ya mpiganaji baada ya kutiwa nguvuni haifanyi chochote katika adhabu kuanguka. Na Hekima katika hayo iko wazi. Na ikiwa toba kabla ya kumtia nguvuni inazuia kumtekelezea adhabu maalum ya kisheria katika wale wanaompiga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi nyinginezo miongoni mwa adhabu maalum za kisheria akitubia mwenye kuzifanya kabla ya kutiwa nguvuni zinafaa zaidi kusamehewa.