پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hujuraat
سورهٔ ۴۹

Al-Hujuraat

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۱۷

{17} Hii ni hali mojawapo ya hali za mtu anayedai kuwa ana imani lakini hana. Hilo ima ni kumfundisha Mwenyezi Mungu, na tayari anajulikana kwamba Yeye anajua kila kitu, na ima makusudio yao kwa maneno haya ni kumsimbulia Mtume wake, na kwamba wametoa sana visivyokuwa kwa masilahi yao, bali ni katika mambo ya kumfaidisha yeye katika dunia. Lakini huku ni kujipamba kwa yale ambayo si ya kujipamba kwayo, na kujifahiri kwa yale wasiyopaswa kujifahiri kwayo juu ya Mtume wake. Kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayefaa kuwasimbulia. Kwa kuwa namna Yeye ndiye aliyewafanyia hisani kwa uumbaji, kuwaruzuku, na kuwaneemesha neema za dhahiri na zilizofichika, basi hisani yake juu yao kwa kuwaongoa kwenye Uislamu na neema yake juu yao kwa imani ni bora kuliko kila kitu, na ndiyo maana akasema: "Wanakusimbulia kuwa wamesilimu! Sema: 'Msinisimbulie kwa kusilimu kwenu. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliyewafanyia hisani kwa kuwaongoa kwenye Imani, ikiwa nyinyi ni wakweli."