Al-Hujuraat
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ۱۳
{13} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatuambia kuwa aliwaumba wanadamu kutoka katika asili moja na jinsia moja, wote kwamba wote wametokana na mwanamume mmoja na mwanamke mmoja, na wote wanarudi kwa Adam na Hawa, lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu akaeneza kutoka kwao wanaume wengi na wanawake, akawatenganisha na akawafanya kuwa "mataifa na makabila" na hilo ni ili wajuane. Kwani ikiwa kila mmoja wao angekuwa kivyake, basi hakungepatikana kujuana ambako kunasababisha kusaidiana, kushirikiana, kurithiana, na kutekeleza haki za jamaa, lakini Mwenyezi Mungu akawafanya kuwa mataifa na makabila, ili yapatikane mambo haya na mengineyo yanayotegemea kujuana na nasaba, lakini utukufu kunatokana na uchamungu. Kwa hivyo, Mtukufu zaidi miongoni mwao mbele ya Mwenyezi Mungu ni yule aliye mcha Mungu zaidi miongoni mwao, naye ni yule ambaye ni mtiifu zaidi na mwenye kujiepusha na maasia, si wa karibu wao zaidi kijamaa na kwa watu, wala si mtukufu wao zaidi wa nasaba, lakini Mwenyezi Mungu Mtukufu "ni Mwenye kujua mno, Mwenye habari." Anawajua miongoni mwao mwenye kumcha Mwenyezi Mungu kwa nje na kwa ndani na anajua asiyefanya hivyo kwa nje au kwa ndani, na atamlipa kila mmoja wao anachostahiki. Katika aya hii kuna ushahidi kwamba kujua nasaba ni jambo linalohitajika kisheria. Kwa sababu Mwenyezi Mungu aliwafanya watu kuwa mataifa na makabila kwa sababu ya hilo.