پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Fath
سورهٔ ۴۸

Al-Fath

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۱۰

{10} Ahadi hii ya utii aliyoiashiria Mwenyezi Mungu ni ile Ahadi ya utii ya Ridhwan, ambapo Maswahaba, Mwenyezi Mungu awe radhi nao, walimpa ahadi zao za utii Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake – kwa sharti kwamba hawatakimbia wamwache. Hii ni ahadi ya utii mahususi, ambayo katika sharti yake ni kutokimbia katika vita, hata kama hakubakia miongoni mwao isipokuwa wachache tu, na hata kama watakuwa katika hali ambayo inaruhusika kukimbia. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha kwamba: ''Bila ya shaka wale wanaokupa kiapo cha utii,'' uhakika wa jambo hilo ni kwamba wao ''wanampa Mwenyezi Mungu kiapo cha utii,'' na wanafunga ahadi hii naye ili kuonyesha msisitizo mkubwa ulio juu ya hilo. Akasema: ''Mkono wa Mwenyezi Mungu uko juu ya mikono yao.'' Yaani, ni kana kwamba walimsalimia Mwenyezi Mungu mkononi kwa ahadi hiyo ya utii. Hayo yote ni kwa ajili ya kusisitiza na kuitia nguvu, na kuwafanya kuitekeleza, na ndiyo maana akasema: ''Kwa hivyo, avunjaye ahadi hizi'' na akakosa kutekeleza aliyomuahidi Mwenyezi Mungu, ''basi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake." Yaani, kwa sababu ubaya wa hayo utamrudia mwenyewe, na adhabu yake itamfika mwenyewe. ''Na anayetekeleza aliyomuahadi Mwenyezi Mungu" kwa ukamilifu na kwa wingi, ''basi Mwenyezi Mungu atamlipa ujira mkubwa" ambao hakuna anayejua ukubwa wake kiasi chake isipokuwa yule aliyempa.