Muhammad
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ۱۵
{15} Yaani mfano wa Bustani ya mbinguni aliyowaandalia Mwenyezi Mungu waja wake walioogopa ghadhabu yake na wakafuata radhi yake, "ina mito ya maji yasiyovunda." Si kwa uvundo wala kwa harufu inayonuka ya kuoza, wala si machungu, wala hayakuchafuliwa. Bali hayo ndiyo maji safi zaidi, yenye harufu nzuri zaidi, na ladha nzuri zaidi ya kunywa. "Na mito ya maziwa yasiyoharibika ladha yake" kwa kuchacha wala kitu kingine chochote. "Na mito ya mvinyo wenye ladha kwa wanywao." Yaani, mnywaji wake atafurahia ladha yake nzuri sana, si kama mvinyo wa dunia hii, ambao ladha yake inachukiwa, unaumiza kichwa, na kuvuruga akili. "Na mito ya asali iliyosafishwa mno" kutokana na nta yake na uchafu wake wote. "Na wao humo watakuwa na kila namna ya matunda" kama vile mitende, mizabibu, tufaha, mikomamanga, mikorogo, tini, na mengineyo miongoni mwa yale yasiyokuwa na mfano wake hapa duniani. Basi kipendwa hiki kinachotafutwa tayari wameshakipata. Kisha akasema: "Na maghfira kutoka kwa Mola wao Mlezi" ambayo kwayo yataondoka kila yanayokimbiwa. Basi huyu ndiye aliye bora zaidi au ni wale "watakaodumu Motoni" ambao joto lake ni kali sana, na adhabu yake inazidishwa maradufu "na wakinyweshwa" humo "maji yanayochemka" mno "na yakawakatakata matumbo yao." Basi ametakasika Yule aliyetofautisha baina ya nyumba mbili hizi, malipo mawili haya, watendao wawili hawa na matendo mawili haya.