Al-Ahqaf

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ ۱۱ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۱۲

{11 - 12} Yaani, Makafiri walisema juu ya haki wakiifanyia ukaidi na kuikataa wito wake: "Lau kuwa hii ni heri, wasingelitutangulia kuifikia." Yaani, waumini wasingetutangulia kuifikia. bali tungekuwa sisi ndio wa kwanza kuikimbilia na kuifuata! Lakini haya ni hoja isiyo na msingi. Kwani ni ushahidi gani unaonyesha kwamba alama ya haki ni kwamba wanaokadhibisha watangulie waumini kuifuata? Je, wao ndio wana nafsi safi zaidi? Au wao ndio wenye akili kamili zaidi? Au kuongoa kuko mikononi mwao? Lakini maneno haya yanayotoka kwao wanayojifariji kwayo tu ni kama vile mtu asiyeweza kitu kisha akaanza kukikashifu. Ndiyo maana alisema: "Na walipokosa kuongoka, wakasema: "Huu ni uzushi mkubwa wa zamani." Yaani, hii ndiyo sababu iliyowafanya kusema hivyo, nayo ni kwamba waliposhindwa kuongoka kwa Qur-ani hii, na wakakosa tunu kubwa zaidi na mambo makubwa zaidi yanayotamaniwa, wakaikashifu kwamba ni uongo, ilhali hiyo ndiyo haki isiyokuwa na shaka wala utata wowote, "ambayo" inakubaliana na Vitabu vya mbinguni vinginevyo, hasa kitabu kamili na bora zaidi baada ya Qur-ani, yaani Taurati ambayo Mwenyezi Mungu aliiteremsha kwa "Musa kuwa chenye uwongozi na rehema." Yaani, ili Wana wa Israili waifuate na waongoke kwayo, na wapate heri ya dunia na akhera. "Na hii" Qur-ani "ni kitabu chenye kuthibitisha" vitabu vya awali, inashuhudia ukweli wake na kuvisadikisha kwa kuafikiana navyo, na Mwenyezi Mungu akaifanya kuwa "kwa lugha ya Kiarabu" ili iwe rahisi kuielewa na kuikumbuka, "ili kiwaonye wale waliodhulumu" nafsi zao kwa ukafiri, kuvuka mipaka na uasi, ikiwa wataendelea na dhuluma yao hiyo adhabu kali, na awabashirie wafanyao vizuri katika kumuabudu Muumba na katika kuwafaidi viumbe kwa thawabu nyingi katika dunia na akhera, na kuwakumbusha matendo ambayo anawaonya dhidi yake na matendo ambayo yanahusiana na bishara njema.