پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zukhruf
سورهٔ ۴۳

Az-Zukhruf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۹

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۵۹

{59} Kumpendelea Isa [amani iwe juu yake] na uhakika wa kwamba yeye ni katika walio karibu zaidi na Mola wake Mlezi sio jambo linaloonyesha tofauti iliyo baina yake na vyote hivyo katika mahali hapa. Bali ni kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakuwa yeye (Isa) ila ni Mtumwa tuliyemneemesha" kwa unabii, na hekima, elimu, na matendo mema, "tukamfanya ni mfano kwa Wana wa Israili" ili wapate kujua kupitia kwake uwezo wa Mwenyeezi Mungu Mtukufu katika kumuumba kwake bila ya baba. Na ama kauli yake Mtukufu: "Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu," jibu lake ni kwa njia tatu: Moja yake ni kwamba kauli yake: "Hakika nyinyi na hao mnaowaabudu," hapa "hao mnaowaabudu" ni nomino inayoweza kutumika kwa vitu visivyokuwa na akili, ambavyo Masihi na wengineo hawajumuishi ndani yake. Ya pili ni kwamba maneno haya wanaambiwa washirikina walioko Makka na wale walioko pembezoni mwake. Nao walikuwa wakiabudu masanamu na miungu tu, na wala hawakuwa wakimuabudu Masihi. Ya tatu ni kwamba Mwenyezi Mungu alisema baada ya aya hii: "Ama hakika wale ambao wema wetu umewatangulia, hao watatenganishwa mbali na hayo." Na hakuna shaka yoyote kwamba Isa na manabii wengineo katika vipenzi wa Mwenyezi Mungu wamejumuishwa katika aya hii.