پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Ghaafir
سورهٔ ۴۰

Al-Ghaafir

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸۵

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ ۸۵

{85} "Lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwishaiona adhabu yetu" katika hali hiyo, na hii ndiyo "ada ya Mwenyezi Mungu iliyokuwa kwa waja wake." Ya kwamba wale wanaokadhibisha wanapoteremshiwa adhabu ya Mwenyezi Mungu na mateso yake ikiwa wataamini, Imani yao hiyo haiwezi kuwa sahihi na wala haiwezi kuwaokoa kutokana na adhabu hiyo. Hili ni kwa sababu ilikuwa ni imani ya lazima waliyolazimika kufanya, kwani ilikuwa ni imani baada ya kuona uhakika wa mambo. Lakini imani yenye manufaa, inayomuokoa mwenye kuamini ni imani ya hiari, ambayo ni kuamini mambo ya ghaibu, na hiyo huwa kabla ya kuwepo dalili za adhabu. "Na hapo wale waliokufuru walihasiri" Dini yao, dunia yao na akhera yao. Na hata harasa tu katika nyumba hiyo haitoshi, bali lazima watapata hasara ambayo itakuwa mbaya zaidi katika adhabu kali na wadumu milele ndani yake.

Imekamilika tafsiri ya Surat Al-Mu'min kwa sifa za Mwenyezi Mungu, upole wake na msaada wake, sio kwa uwezo wetu na nguvu zetu. Basi ni zake shukrani na sifa nzuri.