Al-Ghaafir

وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ ۳۴

{34} "Na alikwishawajieni Yusuf" mwana wa Yaaqub, amani iwe juu yao wote wawili, "zamani" kabla ya kuja kwa Musa na ushahidi wa wazi unaoonyesha ukweli wake, na akakuamrisheni kumwabudu Mola wenu Mlezi peke yake, bila mshirika yeyote. "Lakini nyinyi mliendelea katika shaka kwa yale aliyokuleteeni" katika uhai wake, "mpaka alipokufa" shaka yenu hiyo na ushirikina wenu vikazidi, "mkasema: Mwenyezi Mungu hataleta kabisa Mtume baada yake." Yaani, hii ilikuwa ndiyo dhana yenu batili ambayo haimfailii Mwenyezi Mungu Mtukufu. Kwani Mwenyezi Mungu Mtukufu hawezi kuwaacha bure viumbe wake, bila ya kuwaamrisha na kuwakataza, bali huwatumia Mitume wake. Na kudhani kuwa Mwenyezi Mungu hatamtuma Mtume ni upotofu, na ndiyo maana akasema: "Kama hivyo Mwenyezi Mungu humpoteza yule anayepindukia mipaka katika maasi, anayejitia shaka." Hivi ndivyo walivyomuelezea Musa kwa uhakika, ambayo ni maelezo ya kidhuluma na ukaidi. Kwani wao ndio waliopindukia mipaka haki na wakauendea upotofu. Nao ni waongo kwa kuwa walimnasibisha Mwenyezi Mungu na hayo na wakamkadhibisha Mtume wake. Na anayesifika kwa kupitiliza mipaka na uwongo hawezi kuachana na hayo, na wala Mwenyezi Mungu hamwongoi wala hamwezeshi kufikia heri kwa sababu aliikataa haki baada ya kumfikia na akaijua. Kwa hivyo, malipo yake ni kwamba Mwenyezi Mungu anamuadhibu kwa kumnyima uwongofu. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Walipopotoka, Mwenyezi Mungu akazipotoa nyoyo zao." Na kauli yake: "Nasi twazigeuza nyoyo zao na macho yao. Kama walivyokuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga." Na kuali yake: "Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhalimu."