An-Nisaa
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا ۱۴۹
{149} Kisha Yeye Mtukufu akasema, "Mkidhihirisha wema au mkiuficha," Na hili linajumuisha kila heri, ya kimaneno na ya kimatendo, ya dhahiri na iliyofichika, sawa iwe wajibu au inayopendekezwa. "Au mkiyasamehe mabaya, yaani, kutoka kwa yule anayewafanyia mabaya katika miili yenu, na mali zenu, na heshima zenu, basi msameheeni; kwani, malipo ni ya aina sawa na matendo. Kwa hivyo mwenye kusamehe kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamsamehe. Na mwenye kufanya wema, mwenyezi Mungu atamfanyia wema. Ndiyo maana akasema, "basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Muweza." Yaani, Anasamehe makosa ya waja Wake na madhambi yao makubwa, hivyo Anawatandazia pazia lake, kisha Anaamiliana nao kwa msamaha Wake kamili unaotokana na uwezo Wake. Na katika Aya hii kuna mwongozo wa kufahamu maana ya majina ya Mwenyezi Mungu na sifa zake, na kwamba uumbaji na amri vinatokana na hayo, na yanataka hivyo. Na ndiyo maana anatoa sababu ya hukumu mbalimbali kwa majina mazuri sana kama katika Aya hii, alipotaja kufanya wema na kumsamehe aliyefanya ubaya. Akafungamanisha hilo na kutuelekeza katika kuyajua majina yake, na kwamba hilo linatutosheleza kutaja malipo yake maalum.