پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۴۳

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا ۱۴۳

{143} "Wanayumba yumba baina ya huku na huko. Huku hawako na huko hawako." Yaani, kusitasita baina ya kundi la Waumini na kundi la makafiri, hakuna katika Waumini dhahiri wala siri, wala katika makafiri, dhahiri na siri. Waliwapa makafiri siri zao na Waumini dhahiri yao. Na huu ndio upotovu mkubwa kabisa unaoamuliwa. Ndiyo maana akasema: "Na ambaye Mwenyezi Mungu amempoteza, hamtapa njia." Yaani, hutapata njia ya kumwongoza au njia ya kuacha majaribu yake. Kwa sababu mlango wa rehema ulikuwa umefungwa kwake, na kisasi kilichukua nafasi yake. Maelezo haya ya kulaumiwa yanaashiria kwa onyo lao kwamba Waumini wana sifa ya kinyume cha uaminifu, kwa nje na ndani, na ikhlasi. Na kwamba wao si wajinga wa walicho nacho, na shughuli zao katika sala na ibada zao na kumdhukuru Mwenyezi Mungu mara kwa mara. Na kwamba wao wamewezeshwa na Mwenyezi Mungu na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka, basi na ajitokeze mwenye hekima katika mambo haya mawili, na achague lipi la kwanza kabisa Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuombwa usaidizi.