پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۳۰

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا ۱۳۰

{130} Na hii ndiyo hali ya tatu kati ya wanandoa ikiwa haiwezekani kuelewana, basi hakuna ubaya kutengana. Na akasema, "na wakitengana;" yani kwa talaka, ubatilishaji, talaka, au vinginevyo, "Mwenyezi Mungu atawatajirisha wote wawili" wa wanandoa "kutokana na uwezo Wake." Yaani, kutokana na wingi wa fadhila na ukarimu Wake, hivyo mume atatajirishwa na mke bora kuliko yeye, na atamtajirisha kutokana na fadhila yake, hata kama sehemu yake katika mumewe itakatika. Iwapo atampa jukumu la Yule ambaye anawajibika kwa riziki ya viumbe vyote, anayeshughulikia maslahi yao, na pengine Mungu atamruzuku mume bora kuliko yeye. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye wasaa." Yaani, Yeye ni mwingi wa fadhila na huruma, na rehema na ihsani zake zinaenea hadi pale ambapo elimu yake inamfikia. Lakini hata hivyo ni "mwenye hekima." Yaani, anatoa kulingana na hekima yake na anazuia kulingana na hekima yake. Basi hekima yake ikitaka kwamba awazuie baadhi ya waja wake kutokana na wema wake kwa sababu itokayo kwa mja ambayo hastahiki kwayo wema, basi atamharamishia kwa uadilifu na hekima.