پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Az-Zumar
سورهٔ ۳۹

Az-Zumar

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۸

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۸

{8} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha juu ya ukarimu wake kwa mja wake, ihsani yake, wema wake na uchache wa shukrani ya mja wake. Na kwamba wakati madhara yanampata kama vile ugonjwa, umaskini, au kuingia katika dhiki ya baharini au kwingineko, anajua kwamba hakuna awezaye kumwokoa katika hali hii isipokuwa Mwenyezi Mungu tu. Kwa hivyo anamuomba kwa unyenyekevu na kutubia kwake. Na anamuomba msaada katika kuondoa hayo yaliyompata, na anasisitiza kufanya hivyo. "Kisha" Mwenyezi Mungu "akimpa neema kutoka kwake" kwa kumuondoshea madhara na dhiki iliyokuwa imemsibu, "husahau yale aliyokuwa akimwomba zamani" na akawa ni kana kwamba hakupatwa na madhara yoyote, na akaendelea na ushirikina wake. "Na akamfanyia Mwenyezi Mungu washirika ili apoteze watu katika njia yake" na ajipoteze yeye mwenyewe. "Sema" ukimwambia huyu mkaidi aliyebadilisha neema ya Mwenyezi Mungu kwa kufuru: "Starehe na ukafiri wako ni kwa muda mchache, kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa Motoni." Hicho unachostarehe kwacho hakitakusaidia kitu ikiwa utaishia Motoni. "Waonaje kama tukiwastarehesha kwa miaka, kisha yakawafikia waliyokuwa wakiahidiwa. Yatawafaa nini yale waliyostareheshewa?"