پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Saba
سورهٔ ۳۴

Saba

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۷

قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۲۷

{27} "Sema, ewe Mtume ukiwaambia wewe na wale watakaochukua nafasi yako. "Nionyesheni mliowaunganisha naye kuwa washirika;" yaani, wako wapi? Na iko wapi njia ya kuwajua? Na Je, wako duniani au mbinguni? Kwani ameshatuambia Mjuzi wa ghaibu na yanayoshuhudiwa kuwa Yeye hana mshirika yeyote. "Nao badala ya Mwenyezi Mungu, wanaabudu wasiowadhuru wala kuwanufaisha, na wanasema: "Hawa ndio waombezi wetu kwa Mwenyezi Mungu!" Sema, "Je, mnamwambia Mwenyezi Mungu asiyoyajua..." hadi mwisho wa Aya. "Wala hawawafuati hao wanaowaomba badala ya Mwenyezi Mungu kuwa ni washirika wake. Wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo." Hali kadhalika wateule miongoni mwa viumbe wake, kama vile Manabii na Mitume, hawajui mshirika yeyote wake. Basi enyi washirikina, nionyesheni wale mliowaunganisha kwa madai yenu batili kuwa washirika wa Mwenyezi Mungu! Swali hili hawawezi kulijibu, na ndiyo maana akasema: "Hasha!" Yaani, Mwenyezi Mungu hana mshirika yeyote, wala mwenza, wala mpinzani, "bali Yeye ndiye Mwenyezi Mungu" ambaye hakuna anayestahiki kufanyiwa uungu wala kuabudiwa isipokuwa Yeye, "Mwenye nguvu" ambaye alishinda kila kitu; kila kitu kisichokuwa Yeye kimeshindwa naye, na kinatiishwa na kuendeshwa. "Mwenye hekima" ambaye aliumba sawasawa vyote alivyoumba, na akafanya kuwa mazuri yale aliyoweka kuwa sheria. Na hata kama haingekuwa katika hekima na sheria yake isipokuwa kwamba aliamrisha kuwa apwekeshwe na akusudiwe Yeye tu katika dini, na akayapenda hayo na akayafanya kuwa ndiyo njia ya wokovu, na akakataza kumshirikisha na kumfanyia wenza wengine badala yake, na akaifanya hiyo kuwa ndiyo njia ya kuwa mashakani na kuangamia, basi hilo lingetosha kuwa uthibitisho tosha wa ukamilifu wa hekima yake. Basi inakuwaje ilhali kila alichoamrisha na kukataza kinajumuisha hekima?