پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Ahzaab
سورهٔ ۳۳

Al-Ahzaab

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ۳

{3} Na ikiingia moyoni mwako kuwa ikiwa hutawatii katika matamanio yao ya upotofu, yatakukuta madhara kutoka kwao, au kutakuwa na upungufu katika uwongofu wa viumbe, basi jilinde kutokana na hayo, na tumie yenye kuyazuilia ambayo ni kumtegemea Mwenyezi Mungu, kumtegemea kwa yule asiyeimilikia nafsi yake madhara, wala manufaa, wala kifo, wala uhai au ufufuo, ili uwe salama kutokana na maovu yao na katika kuisimamisha Dini uliyoamrishwa. Na kuwa na imani na Mwenyezi Mungu kwamba jambo hilo litatokea hata iweje. "Na Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni wa kutegemewa" wa kuachiwa mambo, kwa hivyo akayatekeleza na pia yale ambayo ni bora zaidi kwa mja, kwa sababu ya kujua kwake masilahi ya mja wake ambayo hata mja mwenyewe hayajui. Na anao uwezo wake kuyafikisha masilahi hayo kwake kwa namna ambayo mja mwenyewe hawezi, na kwamba Yeye ni mwingi wa rehema kwa mja wake hata kuliko mja mwenye anavyojirehemu, na wazazi wake, na mwenye huruma zaidi kwake kuliko kila mtu, hasa kwa waja wake maalumu, ambao hajaacha kuendelea kuwalea kwa wema wake na kuwapa baraka nyingi za dhahiri na zilizofichika, ikiongezewa kwamba alimuamrisha kumkabidhi mambo yake, na akamuahidi kuyasimamia. Hapo hata usiulize juu ya kila jambo ambalo litakuwa jepesi, na kila gumu litakalosahilishwa, na kila dhiki itakavyoondolewa, hali kila hali na mahitaji yatakavyotimizwa, na namna baraka zitakavyoshushwa, na namna adhabu zitakavyozuiliwa, na namna maovu yatakavyoondolewa. Hapo utamwona mja dhaifu aliyekabidhi mambo yake kwa bwana wake amefanya mambo ambayo hakuna hata umma wa watu unaweza kulifanya, kwani Mwenyezi Mungu alimfanyia sahali yale ambayo yalikuwa magumu kwa wanaume wenye nguvu. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayetakwa msaada.