پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · As-Sajda
سورهٔ ۳۲

As-Sajda

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۴

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ ۲۴

{24} "Na tukawafanya miongoni mwao;" yaani, Wana wa Israili, "waongozi wanaoongoa watu kwa amri yetu." Yaani, wanachuoni wa sheria na njia za uwongofu, ambao wao wenyewe wameongoka na wanaowaongoza wengine kwa uwongofu huo. Kitabu kilichoteremshwa kwao ni uwongofu, na walioamini miongoni mwao wamegawanyika katika makundi mawili: waongozi wanaoongoa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na wafuasi wanaoongozwa nao. Na kundi hili la kwanza lina daraja za juu baada ya kiwango cha unabii na utume. Nacho ni kiwango cha wakweli tu. Nao walifikia kiwango hiki cha juu "waliposubiri" juu ya kujifunza, kufundisha, na kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kuudhiwa katika njia yake, na wakazizuia nafsi zao dhidi ya kuziingiza katika maasia, na kuziachilia kuendelea katika matamanio. "Na wakawa na yakini na Ishara zetu." Yaani, walifikia kiwango cha yakini katika kumuamini Mwenyezi Mungu na ishara zake, nacho ni kuwa na elimu kamili yenye kulazimu matendo mema. Na walifikia kiwango hiki cha yakini, kwa sababu walijifunza kujifunza sahihi, na wakachukua masuala kutoka katika ushahidi wake wenye yakini, kwa hivyo wakaendelea kujifunza masuala, na kuyatumia kama ushahidi kwa kwa ushahidi mwingi, mpaka wakafikia kiwango hicho. Kwa hivyo, kwa kusubiri na kuwa na yakini mtu anapata kuwa muongozi katika dini.