Luqman
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ۳۲
{32} Na Mwenyezi Mungu Mtukufu alitaja hali za watu wanapokuwa wamepanda baharini, na mawimbi yakawafunika kama vivuli juu yao, kwamba wao humuomba Mwenyezi Mungu dua na kumuabudu kwa kumkusudia yeye tu. "Lakini anapowaokoa wakafika nchi kavu" wanagawanyika katika makundi mawili: kundi la wale ambao hawakumshukuru Mwenyezi Mungu kwa ukamilifu, bali walifanya madhambi na wakadhulumu nafsi zao, na kundi lilikokufuru neema ya Mwenyezi Mungu, lililozipinga. Na ndiyo maana akasema, "Wala hazikanushi Ishara zetu ila aliyekhaini." Na katika hiana yake ni kwamba alimuahidi Mola wake Mlezi kuwa: Ukituokoa kutoka katika bahari na dhiki yake, bila shaka tutakuwa miongoni mwa wenye kushukuru. Lakini akafanya hiana, wala hakutimiza hayo "kafiri mkubwa." mwenye kukufuru neema za Mwenyezi Mungu. Basi je, inafaa kwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaokoa kutokana na ugumu huu isipokuwa kufanya kushukuru kikamilifu neema neema za Mwenyezi Mungu?