Luqman

وَإِن جَـٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۱۵

{15} "Na pindi wakikushikilia" na wakafanya juhudi ili "kunishirikisha na ambayo huna elimu nayo, basi usiwatii." Wala usidhani kuwa hilo linaingia katika kuwafanyia wema. Kwa sababu haki ya Mwenyezi Mungu imetangulizwa mbele ya haki ya kila mtu, na hakuna utiifu kwa kiumbe katika kumuasi Muumba. Na wala hakusema, "Na pindi wakikushikilia kunishirikisha na ambayo huna elimu nayo, basi wafanyie kiburi" bali alisema, "basi usiwatii." Yaani, katika kunishirikisha, na ama suala la kuwafanyia wema, hilo andelea nalo. Na ndiyo maana akasema, "Lakini kaa nao kwa wema duniani." Na ama kuwafuata katika hali waliyomo ya ukafiri na maasi, wewe usiwafuate katika hayo "nawe ishike njia ya anayeelekea kwangu." Ambao ni wale wanaomuamini Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, wanaojisilimisha kwa Mola wao Mlezi, na wanaotubia kwake. Na kufuata njia yao ni kufuata njia yao katika kurejea kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ni mvuto yale ambayo moyo unataka kwa Mwenyezi Mungu, kisha yakafuatiwa na harakati ya mwili katika yale yanayomridhisha Mwenyezi Mungu na yenye kumfanya mtu kuwa karibu naye. "Kisha marejeo yenu ni kwangu Mimi" watiifu, na waasi, na mwenye kutubia na wengineo "na Mimi nitawaambia yale mliyokuwa mkiyatenda." Na hakuna hata kitu kidogo katika matendo yao kitakachofichikana kwa Mwenyezi Mungu.