پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۳

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۴۳

{43} Yaani, njoo kwa moyo wako na uelekeze uso wako, na jitahidi kwa mwili wako kusimamisha Dini iliyo sawasawa, iliyonyooka, kwa kutekeleza maamrisho yake na makatazo yake kwa bidii na jitihada, na tekeleza mambo yake ya dhahiri na ya siri, na uharakishe kutumia vyema wakati wako, maisha yako, na ujana wako, "kabla ya kufika Siku hiyo isiyozuilika, inayotoka kwa Mwenyezi Mungu," ambayo ni Siku ya Kiyama, ambayo inapokuja, haiwezekani kuirejesha, na wala watendaji hawawezi kuahirishwa ili waendelee kutenda matendo, bali matendo yalishaisha, na hakikubakia isipokuwa kuwalipa watendaji. "Siku hiyo watu watatengana," na watakuja wakiwa mbalimbali huku wametofautiana ili waonyeshwe matendo yao.