پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۰

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۲۰

{20} Alipobainisha kwamba Dini ya uhakika kwake ni Uislamu, na Watu wa Kitabu walikuwa wamemwongelesha Nabii – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - kwa kuhojiana naye. Na hoja ikasimama juu yao, nao wakaipinga. Mwenyezi Mungu Mtukufu akamwamrisha hapo kwamba aseme na atangaze kwamba ameusalimisha uso wake. Yani dhahiri yake na ndani yake kwa Mwenyezi Mungu. Na kwamba wale waliomfuata pia walikubaliana naye katika kunyenyekea huku halisi. Na kwamba awaambie watu wote katika Watu wa Kitabu, na wale wasiojua kusoma na kuandika. Yani wale wasiokuwa na kitabu miongoni mwa Waarabu na wengineo: Mkisilimu, basi nyinyi mko kwenye njia iliyonyooka, na uwongofu, na haki. Na mkikengeuka, basi hesabu yenu iko kwa Mwenyezi Mungu. Na mimi si juu yangu isipokuwa kifikisha tu, na tayari nimeshawafikishia, na nimewasimamishia hoja juu yenu.