پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۹۹

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۱۹۹

{199} Yani, "Na hakika, miongoni mwa Watu wa Kitabu" lipo kundi lililowezeshwa kufanya heri. Wanamwamini Mwenyezi Mungu, na wanayaamini "yaliyoteremshwa kwenu na yaliyoteremshwa kwao." Na hii ndiyo Imani yenye manufaa. Si kama mwenye kuwaamini baadhi ya Mitume na vitabu, na anawakufuru baadhi. Na kwa sababu hii, pindi imani yao ilipokuwa ya ujumla, ya uhakika, ikawa ni yenye manufaa. Kwa hivyo, ikawasababishia kumhofu Mwenyezi Mungu, na kuunyenyekea utukufu wake, yenye kulazimu kufuata amri zake na makatazo yake, na kusimamia katika mipaka yake. Na hawa ndio Watu wa Kitabu na elimu kwa uhakika, kama alivyosema Yeye Mtukufu. "Kwa hakika, wanaomcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanachuoni." Na katika kunyenyekea kwao kukamilifu kwa Mwenyezi Mungu ni kwamba wao, "Hawanunui kwa Aya za Mwenyezi Mungu thamani ndogo". Kwa hivyo, hawaitangulizi dunia mbele ya dini, kama walivyofanya watu wapotovu; ambao wanaficha yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu, na wananunua kwayo thamani ndogo. Na ama hawa, wao walilijua jambo hilo kwa uhalisia wake na wakajua kwamba katika hasara kubwa zaidi ni kutosheka na kilicho duni badala ya dini. Na kusimama na baadhi ya mafungu ya nafsi zilizo duni na kuiacha haki ambayo ndiyo fungu kubwa zaidi, na kufaulu katika dunia na Akhera. Basi wakaipendelea haki na wakaibainisha na wakailingania, na wakaonya dhidi ya batili. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu akawalipa kwa hayo kwamba aliwaahidi ujira mkubwa na thawabu nzuri, na akawajulisha ukaribu wake, na kwamba Yeye, "ni mwepesi wa kuhesabu.” Kwa hivyo, hawaoni kuwa yale aliyowaahidi Mwenyezi Mungu yaja polepole. Kwa sababu yale yanayokuja, ambayo hayana shaka kutokea kwake, basi hayo yako karibu.