پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۹۳

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ ۱۹۳

{193} "Mola wetu Mlezi! Hakika, sisi tumemsikia mwitaji akiita kwenye Imani." Naye ni Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - [yani]: Anawalingania watu kwayo, na anawahimiza kwayo katika misingi yake na matawi yake, "kwa hivyo tukaamini." Yani, tulimwitikia mara moja na tukaharakisha kumwendea. Na katika haya kuna kujulisha kwao kuhusu neema za Mwenyezi Mungu juu yao, na kujisifu kwa neema zake. Na kutafuta njia ya kumwendea kuzipitia hizo ili awafutie dhambi zao na awafunikie maovu yao. Kwa sababu, matendo mema huyaondoa maovu. Na yule aliyewaneemesha kwa imani, atawaneemesha kwa amani kamili. "Na utufishe pamoja na walio wema." Dua hii inajumuisha kuwezeshwa kufanya mema na kuacha maovu ambayo kwayo mja anakuwa miongoni mwa walio wema, na kuendelea nayo na kusimama imara mpaka kufa.