پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۵۵

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۱۵۵

{155} Yeye Mtukufu anajulisha kuhusu hali ya wale walioshindwa Siku ya Uhud, na yale yaliyowaletea kukimbia. Na kwamba ni katika kushawishi kwa Shetani, na kwamba aliwatawala kwa sababu ya baadhi ya dhambi zao. Wao ndio waliomwingiza katika nafsi zao na wakamwezesha kwa sababu ya yale waliyoyafanya ya maasia, kwa hayo ndiyo pahali pa kupandia na pa kuingilia. Na lau wangeshikamana na utiifu kwa Mola wao Mlezi, asingekuwa na mamlaka juu yao. Yeye Mtukufu alisema, “Hakika waja wangu, wewe huna mamlaka yoyote juu yao.” Kisha akajulisha kuwa aliwasamehe baada ya wao kufanya yenye kusababisha kuadhibiwa. Vinginevyo, lau angewaadhibu, basi angewaangamiza. “Hakika, Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi, Mpole;” kwa wafanyao dhambi, wakosefu kwa yale anayowawezesha ya kutubia na kuomba kufutiwa dhambi na misiba yenye kufuta dhambi. “Mpole” Yeye hamharakishii yule anayemuasi (kumwadhibu). Bali humpa muhula na kumuita arejee na aelekee kwake. Kisha akitubu na akarudi kwake, anamkubalia, na anamfanya kuwa kana kwamba dhambi yoyote haikutokea kwake, na wala kasoro yoyote hakutokea kwake. Basi sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kwa wema wake.