پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۳۹

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۱۳۹

{139} Yeye Mtukufu anasema huku akiwatia moyo waja wake Waumini; akiimarisha maazimio yao, na akiziamsha hamasa zao. “Wala msilegee, wala msihuzunike.” Yani msiwe wanyonge na mkadhoofika katika miili yenu, wala msihuzunike katika nyoyo zenu pale msiba ulipowapata, na mkajaribiwa na msiba huu. Kwani huzuni katika nyoyo na udhaifu kwenye miili ni ongezeko la msiba juu yenu, na ni msaada kwa adui yenu dhidi yenu. Bali zitieni moyo nyoyo zenu, na zivumilisheni, zisukume huzuni mbali nazo, na kuweni imara juu ya kupigana na adui yenu. Na Yeye Mtukufu alitaja kuwa haifai wala haiendani nao kuwa dhaifu na kuhuzunika hali ya kuwa wao ndio wa juu katika imani; na kutumai nusura ya Mwenyezi Mungu na malipo yake. Basi Muumini anayetafuta yale aliyoahidiwa na Mwenyezi Mungu ya malipo ya kidunia na ya kiakhera, halimfai hilo. Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akasema; “kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni Waumini.”