پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۳

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۶۳

{63} Yaani, ni nani anayewaongoza wakati mko katika giza la ardhi na bahari, ambapo hakuna ushahidi, hakuna alama ya kuonekana, na hakuna njia ya kutoroka isipokuwa kwa kukuongoza na kuwezesha njia na kufanya kile alichokupa sababu ambazo unaongozwa nazo? "Na akazipeleka pepo kuleta bishara kabla ya rehema zake." Yaani, katika mikono ya mvua, anaituma, na huinua mawingu, kisha huyatunga, kisha huyakusanya, kisha huyachafua, kisha huyageuza, na hufurahi kwa ajili ya waja hao kabla mvua haijashuka. "Je, yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu" aliyefanya hayo? Au ni Yeye tu aliyefanya hayo peke yake? Basi ni kwa nini mliwashirikisha wengine pamoja naye na mkawaabudu wengine? "Ametukuka Mwenyezi Mungu juu ya hao wanaomshirikisha naye." Mtukuze, na umtukuze, na umtakase na shirki zao, na washirikina na kumfananisha kwao na wengine wasiokuwa Yeye.