پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۷

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ ۴۷

{47} "Walisema," kwa kiburi na kuwatahadharisha wenye akili dhaifu na kugeuza uhakika wa mambo, "Je, tuwaamini watu wawili hawa kama sisi," kama walivyosema hayo hayo wale wa kabla yao, nyoyo zao zilifanana katika ukafiri wake, kwa hivyo maneno yao na vitendo vyao vikafanana, na wakaikataa neema ya ujumbe wa Mwenyezi Mungu juu yao. "Na ambao kaumu yao," yaani Wana wa Israili, "ni watumwa wetu," wanaotufanyia kazi na shughuli ngumu? Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema, "Na vile tulipowaokoa kutoka kwa watu wa Firauni waliowapa adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawaacha hai wanawake wenu, na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa uliotoka kwa Mola wenu Mlezi." Basi tutawafuatwaje baada ya kwamba sisi ndio tulikuwa tukifuatwa? Na hawa wanawezaje kuwa viongozi wetu? Na mfano wa kauli yao hii, ni kaumu ya Nuhu waliposema, "Je, tukuamini wewe, ilhali wanaokufuata ni watu duni?" Na kauli yao, "Hatukuoni wewe isipokuwa ni mtu tu kama sisi, wala hatukuoni, wamekufuata isipokuwa wale walio duni katika sisi, wasiokuwa hata na akili."