Al-Muminoon
این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همانگونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر میکند و از صفحههای آن سایت گرفته شده است. سایت نمیگوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی میکند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمیکند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیههایی آمده که دربارهٔ آنها توضیح میدهد و این آیهها متن قرآن از Tanzil است، همانگونه که آنجا هست؛ آیهای که سایت توضیح جداگانهای برایش نمیدهد با بخش پیش از خود میآید، و فهرست هر چنین آیهای را نام میبرد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.
متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشتهشده در 2026-10-22
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۳
{3} "Na ambao hujiepusha na mambo ya upuuzi." Nayo ni maneno yasiyokuwa na heri wala manufaa. Kwa hivyo wanajiepusha nayo kwa kutoyapenda, na kujitakasa nafsi zao kutokana nayo na kujiweka mbali sana nao, na pindi wapitapo penye upuuzi, hupita kwa heshima yao. Na kama wanajiepusha na upuuzi, basi inawafailia na inawastahiki zaidi kujiepusha na yaliyoharamishwa. Na pindi mja ataumiliki ulimi wake na akauhifadhi isipokuwa katika mambo ya heri, basi anakuwa amemiliki mambo yake. Kama alivyosema Nabii, rehema za amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - akimuambia Muadh bin Jabal alipomuusia wasia mbalimbali, akasema, “Je, nikwambie chenye kuyamiliki hayo yote? Nikasema, "Ndiyo, ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu!" Akaushika ulimi wake na akasema, "Jizuie na huu." Basi katika sifa nzuri za Waumini ni kuzizuia ndimi zao kutokana na upuuzi na mambo yaliyoharamishwa.