پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۱

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ۶۱

{61} Aliyeweka sheria kwa ajili yenu hukumu hizo nzuri ni yule anayetenda vizuri katika makadirio na usimamizi wake. Ambaye "huingiza usiku ndani ya mchana." Yaani, yeye huingiza hili kwa hili na hili kwa hili, kisha Yeye huleta usiku baada ya mchana, na mchana baada ya usiku. Na huongeza katika moja kile anachopunguza kutoka kwa mwingine, na kisha kinyume chake, na hii husababisha kuanzishwa kwa misimu na masilahi ya usiku, mchana, jua na mwezi, ambayo ni kwa ajili ya baraka zake kwa watumishi, na ni muhimu kwao. "Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia;" anasikia sauti za kelele kwa lugha tofauti kulingana na mahitaji mbalimbali. "Mwenye kuona;" anaona mdudu mweusi anayetambaa chini ya jabali imara katika usiku wa giza. Vile vile, (anamwona na kumsikia) kati yenu yule anayesema kwa siri na anayesema kwa sauti kubwa, na anayefanya udanganyifu usiku na anayeiba mchana.