پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۹

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۵۹

{59} Na kauli hii inatokana na kauli yake: "Ili awaingize katika mlango unaompendeza." Ima ni kwa kile anachokikomboa Mwenyezi Mungu kutokana na miji, hasa kuikomboa Makka tukufu; kwa hakika waislamu waliingia (Makka) hali ya kuridhika na furaha. Au kinachokusudiwa humo ni riziki ya Akhera, na kwamba jambo hilo ni kuingia Peponi. Kwa hiyo Aya inaunganisha maisha mawili; riziki ya dunia na riziki ya akhera. Neno hilo ni halali kwa yote hayo, na maana yake ni sahihi; wala hakuna pingamizi kwa mapenzi ya kila mtu. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi" wa mambo; ya nje yake na ya ndani yake, mwanzo wake na mwisho. "Mpole;" viumbe vinamuasi na vinamzuilia kwa madhambi makubwa, na wala haharakishi kuwaadhibu licha ya ukamilifu wa uweza wake, bali anaendeleza riziki yake kwa ajili yao, na anawakunjulia fadhila zake.