پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۷

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۴۷

{47} Yaani, wakanushaji hawa wanakimbilia kukuadhibu kwa ujinga wao, udhalimu, ukaidi, na kutokuwa na nguvu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na Mwenyezi Mungu hatavunja ahadi yake. Aliyowaahidi ya adhabu lazima yatokee, na hayawazuii kutoka humo, na kwa ajili ya uharaka wake na mpango wake ndani yake, si juu yako, Muhammad, wala haikuchochei kutuharakisha na kutukasirisha. Mbele yao ipo Siku ya Kiyama, ambayo watakusanywa ndani yake wa kwanza wao na wa mwisho wao, na watalipwa kwa matendo yao, na adhabu chungu ya kudumu inawaangukia. Na kwa sababu hii akasema, "Na siku moja kwa Mola wako Mlezi ni kama miaka elfu kama mnavyohesabu nyinyi;" yaani, urefu wake, ukali wake, na utisho wake. Kwa hivyo kama watapatwa na adhabu katika dunia hii, au adhabu yao ikacheleweshwa; hakika siku hii ni lazima iwafikie. Inawezekana kwamba kinachokusudiwa ni kwamba Mwenyezi Mungu ni mpole, hata wakiharakisha adhabu. Maana kwake siku moja ni kama miaka elfu ya mnavyohesabu. Kwani muda, hata ukiurefusha na ukachelewesha, lazima kuteremka adhabu. Basi Mwenyezi Mungu huweka muda mrefu, wala hapuuzi, hata anapowaadhibu madhalimu; hakuwaacha waende zao.