پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۱

حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ ۳۱

{31} Akawaamuru wawe "wa kweli kwa Mungu." Yaani, kurejea kwake na kumuabudu na kujiepusha na kila kitu kisichokuwa Yeye. Wasiomshirikisha Mwenyezi Mungu na anayemshirikisha Mwenyezi Mungu na chochote, basi mfano wake ni "kama kwamba kimeanguka kutoka mbinguni." Yaani, ilianguka kutoka humo, "na ndege wakainyakua;" upesi, "au upepo ukaipeperusha mahali penye kina kirefu;" yaani, mbali. Kadhalika washirikina; Imani iko katika nafasi ya mbingu, imehifadhiwa na kuinuliwa, na yeyote anayeacha imani yuko katika hali ya kuanguka kutoka mbinguni, akikabiliwa na misiba na mateso. Ama ndege humnyakua na kumrarua, na hali kadhalika mshirikina ikiwa ataacha kushikamana na imani. Mashetani wakamteka nyara kutoka kila upande, wakampasua, na wakamnyang'anya dini yake na maisha yake ya dunia.