پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۴

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ۲۴

{24} Hii ni kwa sababu walikuwa "wataongozwa kwenye maneno mazuri;" yaliyo bora na mema na ni neno la unyenyekevu na maneno yote mazuri yenye kumkumbuka Mungu au wema kwa watumishi wa Mungu. "Na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa." Yaani, njia iliyosifiwa, kwa sababu Sharia nzima ina hekima, sifa, wema wa yale yaliyoamrishwa na ubaya wa yale yaliyoharamishwa, na ni dini isiyo na ziada wala uzembe, ambayo inajumuisha elimu yenye manufaa na uadilifu wa matendo. Au, nao waliongozwa kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, Msifiwa, kwa sababu Mwenyezi Mungu mara nyingi huiongezea njia, kwa sababu humwongoza mwenye kumongoza kwake yeye Mwenyezi Mungu. Na katika kutaja msifiwa hapa kuonyesha kwamba wamepokea mwongozo kwa sifa za Mola wao na baraka zake juu yao, na ndiyo maana wanasema Peponi. "Kuhimidiwa ni kwa Mwenyezi Mungu, ambaye aliyetuahidi kuyafikia haya. Wala hatukuwa wenye kuongoka wenyewe ingelikuwa Mwenyezi Mungu hakutuongoa."