پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
سورهٔ ۲۲

Al-Hajj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۸

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ۱۸

{18} Mwenyezi Mungu akaingilia baina ya Aya hizi kwa kutaja kumsujudia viumbe. Kila mtu mbinguni na duniani, na jua, na mwezi, na nyota, na milima, na miti, na wanyama, ambao ni pamoja na wanyama wote. Na wengi miongoni mwa watu; nao ni Waumini. "Na wengi imewastahiki adhabu." Yaani, ilikuwa ni faradhi na imeamuliwa kutokana na ukafiri wake na upungufu wake wa imani, lakini Mwenyezi Mungu hakumsaidia kuamini, kwa sababu Mwenyezi Mungu alimtukana. "Na anayemtukana Mungu, hakuna wa kumheshimu." Viumbe vyote vikimsujudia Mola wao Mlezi, na vinanyenyekea kwa ukuu wake, na vinanyenyekea kwa utukufu wake, na vinanyenyekea kwa mamlaka yake; hii inaashiria kwamba Yeye peke yake ndiye Mola anayeabudiwa na Mfalme anayehimidiwa, na kwamba anayejiepusha naye ili kumwabudu asiyekuwa Yeye; amepotea upotofu wa mbali, na amepata hasara iliyo wazi.