پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Taa-Haa
سورهٔ ۲۰

Taa-Haa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۹۷

قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ۹۷

{97} Musa akamwambia: 'Nenda, yaani, kaa mbali nami na uchelewe kutoka kwangu.' ''Kwani katika maisha unayo haki ya kusema, "Hakuna kugusa"; yaani, utaadhibiwa mmoja baada ya mwingine katika maisha, hakuna mtu atakayekukaribia na hakuna mtu wa kukugusa, hata kama mtu anataka kukukaribia; Nikamwambia: Usiniguse wala usinikaribie; kama adhabu kwa hili. Pindi alipogusa kile ambacho hakuna mtu mwingine alikuwa amekigusa na kukamilisha kile ambacho hakuna mtu mwingine alikuwa amefanya. ''Na hakika wewe unayo ahadi ambayo hautaivunja'' basi utalipwa kwa vitendo vyako vyema na viovu. ''Na mtazame Mungu wako ambaye umekuwa ukimuabudu;'' yaani, ndama. ''Hakika tutamchoma, kisha tutampuliza baharini.'' Basi Musa akafanya hivyo, na lau alikuwa mungu, hakuna upinzani kutoka kwa mtu ambaye anataka kumdhuru na kutaka kumwangamiza. Na ndama huyo alikuwa amenyweshwa katika mioyo ya Wana wa Israili, kwa hivyo Musa, amani iwe juu yake, alitaka kumharibu huku wakiangalia kwa namna ambayo haitawezekana kumrejesha. Alitaka kumchoma, kumbondabonda, kumtawanya na kumpeperusha baharini; ili yale mapenzi yaliyomo ndani ya nyoyo zao juu yake yatoweke sawa na vile yeye mwenyewe alivyotoweka. Kwa kuwa katika kumuacha aendelee kuwepo kuna mtihani. Kwa sababu ndani ya nafsi zao kuna hamu kubwa sana juu ya batili.